Bisserweg

De Biisserwee (offiziell Bisserweg) ass eng Strooss, déi vun der Rue Munster am Gronn an der Stad Lëtzebuerg bis an d'Rue du Fort-Dumoulin am Nopeschquartier Polvermillen verleeft. Op enger Längt vu knapps 100 Meter, ënnerzeg vum INS, gehéiert de Wee zum Quartier Zens.

Bisserweg

Offiziellen Numm	Bisserweg
Lëtzeb. Numm	Biisserwee
Ënnerhal vu(n)	Service Voirie vun der Stad Lëtzebuerg
Situatioun
Land	Lëtzebuerg
Gemeng	Lëtzebuerg
Quartier(en)	Zens, Gronn, Polvermillen
Postcode	L-2316
Koordinaten	49°36'35,39"N, 6°8'35,48"O
Morphologie
Längt	960 m
Héicht i. M.	250 m
Geschicht

Déi éischt 250 Meter, vun der Rue Munster bis bei d'Hasteschmillen (Place Auguste-Engel) si fir den allgemenge Verkéier op, de Rescht vum Wee ass awer just fir Foussgänger a Vëlosfuerer erlaabt; d'Vëlospist PC1 féiert duerch de Biisserwee.

De Biisserwee féiert ënner der Biisserbréck erduerch, déi no him genannt gouf.

Ursprong vum Stroossennumm

Iwwert den Ursprong vum Stroossennumm gëtt et verschidden Theorien.

De Paul Würth-Majerus gesäit den Ursprong beim alfranséische Begrëff biez^[1], eng Bezeechnung fir e Millegruef / -kanal. 1297 koum d'Biscergassa fir d'éischt an engem Text vir. Bis zum Bau vun der Wenzelsmauer (ca. 1380) huet d'Gaass vun der Uelzechtbréck bis bei d'Polvermille gefouert^[2].

Am 17. Joerhonnert gouf de Wee am Volleksmond eng Zäit laang Henkeschgaass genannt, well den Henker Jakob Karpf sech 1629 do néiergelooss hat^[3].

Well zënter 1729 der Stad hiert Weesenhaus do stoung, wou déi fréier Grënnesch Primärschoul steet (haut Inter-Actions), gouf d'Strooss bis 1854 Rue des Orphelins genannt^[4].

Den Evy Friedrich huet eng aner Hypothees publizéiert, den Numm kéint dovun ofgeleet gi sinn, well do Pressessioune vu Béisser duerchkomm sinn (vum Däitschen: Büsserweg)^[5]. D'Béisser kéinte sech awer och op d'Benediktinerbridder bezéien, fir déi bei der Polvermillen e Prisong gebaut gi war^[6].

D'Stroossennimm vum Biisserwee am Laf vun der Zäit

Numm	Zäit
Biscergassa	1297
Henkeschgaass	17. Joerhonnert
Rue des Orphelins	1729 - 1854
Biisserwee	Haut

Gebaier

• Gronn-Schleis

Biller

• 
  De Biisserwee am Gronn

Literatur

• Friedrich, Evy, 1980. Was bedeuten die Straßennamen der Stadt? Ons stad 3: 29. PDF
• Kunnert, Jemp, 1984. Stadtgrund — ein Spaziergang durch Raum und Zeit. Ons Stad 15: 10-15. PDF 1,9 MB

Um Spaweck

Commons: Biisserwee – Biller, Videoen oder Audiodateien

Referenzen an Notten

1. Biez: canal reliant un cours d'eau à une machine hydraulique; espace entre deux écluses, sur une rivière ou un canal.
2. Cf. Kunnert 1984: 13 an der Literatur.
3. Bange, Evamarie, 2011. Diebe, Brandstifter und Kindsmörderinnen - Die Galgen der Stadt Luxemburg Ons stad 98: 48-50.
4. Bisserweg op archives-vdl.lu, den Archive vun der Stad Lëtzebuerg; gekuckt den 18. Abrëll 2020
5. Cf. Friedrich 1980 an der Literatur.
6. Josef Hanck (J.H.), Straßennamen erzählen die Geschichte der Stadt an: Luxemburger Wort vum 10. Dezember 1942, S. 3