baom

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

baom m (Nederlands: bodem, achterwerk, zitvlak (van achterwerk, van broek), letterlijk: bodem)

• Mofers: bao\m (bäö\m, bäö\mke)

Varrejasie

• baojem

Sinneniem

• fóng

Verbuging

baome, bäömke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

baom m /bɒ̀:m/

1. d'n óngerkantj van get

   Kiek oet! De baom van die kis is rot en kan zoea d'róngeroet valle.

2. get leger-ligkendje laoge vanne gróndj

   Dao kónne ze noeatj mieë get boewe, went de baom dao is vervoeldj.

3. 't leegste deil of 't deepste puntj van get

   Sjödj in, sjödj in! Ich zeen de baom al van 't glaas!

   Mich vloog d'n tillefoon oete henj 't water in; dae zal noe waal oppe baom vanne wiejerd ligke.

4. (synoniem) (euverdrechtelik) anger waord veur vot

   Zit tich 'ns op dae baom en laot mich det mer aafrume.

Aafbraeking

• baom

Aafleijinge

• bäöme
• baombedèkker, baompöt, baomval
• bóksebaom, grindjbaom, lattebaom, zandjbaom, zieëbaom

Verwantje wäörd

• bèdding

Zagswies

• emes aan dae baom gaon: emes duchtig ónger (geiseliken) drök zitte
• de baom vanne buuers zeen: gei geldj mieër höbbe
• 'ne goje baom make: duchtig aeten ieër me get anges geit doon (wie ieër m'n alkehol geit drinke)

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 71.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	baom		bäöm
	IPA	/bɒ̀:m/		/bœ̀:m/
dim.	sjrif	bäömke	bäömken	bäömkes
	IPA	/bœ̀:m̥kʲe/	/bœ̀:m̥kʲen/	/bœ̀:m̥kʲes/	/bœ̀:m̥kʲez/
dat.	sjrif	baom		bäöm
	IPA	/bɒ̀:m/		/bœ̀:m/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: baom

Frans: fond(fr:) m Ieslandjs: botn m Ingels: bottom(en:) Komi-Permjaaks: ув(koi:) Komi-Zurjeens: ув(kv:) Koreaans: 바닥(ko:)

Nederlandjs: bodem(nl:) m Pools: dół(pl:) m Pruus: Boden m Spaans: fondo m Tagalog: ilalim(tl:) Zweeds: botten g