bedraag

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

bedraag ó (Nederlands: overweging, twijfel, aandacht, Du. Betracht)

• Mofers: bedraa~g

Verbuging

bedrage, bedraegske

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

bedraag ó /bə'drá:x/

1. (synoniem) anger waord veur aandach
2. de huuegdje van 'n som geldj, de wieväölheid geldj

Aafbraeking

• be-draag

Net get anges gesjreve

• biedraag

Aafleijinge

• geldjbedraag

Zagswies

• bedraag in kriege: 'n akseptabel meneer van hanjele laote zeen nao slech gedraag daoveur

  Die men juistere meh get toet die getrouwdj zeen; dan kriege die bedraag in.

• get in bedraag höbbe/haje: get mit aandach volge/waarnumme
• mit bedraag: mit vol aandach
• bedraag slaon op get: örges ach op slaon, örges op lètte

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 72-73.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bedraag		bedrage	bedragen
	IPA	/bə'drá:x/	/bə'drá:ɣ/	/bə'drá:ɣə/	/bə'drá:ɣən/
dim.	sjrif	bedraegske	bedraegsken	bedraegskes
	IPA	/bə'drɛ̀:çskʲe/	/bə'drɛ̀:çskʲen/	/bə'drɛ̀:çskʲes/	/bə'drɛ̀:çskʲez/
dat.	sjrif	bedraag		bedrage	bedragen
	IPA	/bə'drá:x/	/bə'drá:ɣ/	/bə'drá:ɣə/	/bə'drá:ɣən/

In anger spraoke

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: sóm
• Frans: montant m
• Ingels: amount^(en:)
• Nederlandjs: bedrag ó
• Pruus: Betrag m
• Zweeds: giấc ngủ^(sv:)
• Zweeds: belopp ó

Wirkwaord

Neet-lemma

bedraag /bə'drá:x/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van bedrage
2. (neet-lemma) mieëveljigen twieëdje-persoeansvorm (geer) innen hujigen tied van bedrage
3. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van bedrage

Aafbraeking

• be-draag