biel

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

biel ó (Nederlands: bijl)

• Mofers: bie~l (bie~lder - bie~lke)

Verbuging

bieler, bielke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

biel ó /bí:l/

1. (gesjieër) e gereidsjap veur mit te hakke, mit e smaal blaad en 'ne lange steel, veural gebroek bie 't ómhouwe van buim en klènder make van stökker hout

Raod

'n "aaks" is meis get zwaorder es e "biel".

Lèt op! 't Waordgeslach van dit waord wiek aaf van 't Nederlandjs: det biel.

Aafbraeking

• biel

Aafleijinge

• bieleman, bielmaeker
• deepzieëbielvès, valbiel

Verwantje wäörd

• aaks, dèssel, hieëp, sjier
• hakke, spaltje

Zagswies

• Gae mich hout, 'nen hamer en e biel, en ich houw dich ómme maeter 'ne nuje stiel.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 80.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	biel		bielder
	IPA	/bí:l/		/bí:lder/
dim.	sjrif	bielke	bielken	bielkes
	IPA	/bí:l̥kʲe/	/bí:l̥kʲen/	/bí:l̥kʲes/	/bí:l̥kʲez/
dat.	sjrif	biel		bielder
	IPA	/bí:l/		/bí:lder/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: biel

Fins: kirves Frans: hache(fr:) v Ieslandjs: öxi v Ingels: axe(en:), ax(en:) Koreaans: 도끼(ko:)

Nederlandjs: bijl(nl:) g Pruus: Axt(de:) v Spaans: hacha v Tagalog: palakol(tl:) Zweeds: yxa g