bik

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

bik m (Nederlands: kogelpen (naar de Franse merknaam 'Bic'))

• Mofers: bik (bikke, bikske)

Sinneniem

• kogelpen

Verbuging

bikke, bikske

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

bik ó /bɪkʲ/

1. (gesjieër) e metaal gereidsjap mit e beitelvörmig en e puntjvörmig oetinj womit m'n in stein of aerd duit hakke

Aafbraeking

• bik

Synoniem

• peek

Aafleijinge

• bikke

Verwantje wäörd

• bigkel, pikhaok

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 81.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bik		bikke	bikken
	IPA	/bɪkʲ/	/bɪgʲ/	/bɪkʲe/	/bɪkʲen/
dim.	sjrif	bikske	biksken	bikskes
	IPA	/bɪkskʲe/	/bɪkskʲen/	/bɪkskʲes/	/bɪkskʲez/
dat.	sjrif	bik		bikke	bikken
	IPA	/bɪkʲ/	/bɪgʲ/	/bɪkʲe/	/bɪkʲen/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bikgel

Frans: pioche v Ieslandjs: haki(is:) m Ingels: pickaxe, pick(en:), flang(en:) Nederlandjs: houweel(nl:) ó, pikhouweel ó

Pruus: Spitzhacke v, Pickel m Spaans: pico m Zweeds: korp g, korphacka g

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

bik m /bɪkʲ/

1. (synoniem) anger waord veur kogelpen
2. (synoniem) anger waord veur aetes

Aafbraeking

• bik

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bik		bikke	bikken
	IPA	/bɪkʲ/	/bɪgʲ/	/bɪkʲe/	/bɪkʲen/
dim.	sjrif	bikske	biksken	bikskes
	IPA	/bɪkskʲe/	/bɪkskʲen/	/bɪkskʲes/	/bɪkskʲez/
dat.	sjrif	bik		bikke	bikken
	IPA	/bɪkʲ/	/bɪgʲ/	/bɪkʲe/	/bɪkʲen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: kogelpen en bik

Frans: stylo-bille m, bic m Ieslandjs: penni m Ingels: ballpoint pen Koreaans: 볼펜(ko:)

Nederlandjs: balpen g Pruus: Kugelschreiber m Spaans: bolígrafo m Zweeds: kulspetspenna g

Wirkwaord

Neet-lemma

bik /bɪkʲ/

1. (neet-lemma) inkelveljigen derdje-persoeansvorm (det) innen hujigen tied van bakke
2. (neet-lemma) mieëveljigen twieëdje-persoeansvorm (geer) innen hujigen tied van bakke

Aafbraeking

• bik

Variaasje

• [1] ↓bak
• [2] bak

Wirkwaord

Neet-lemma

bik /bɪkʲ/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van bikke
2. (neet-lemma) inkelveljigen derdje-persoeansvorm (det) innen hujigen tied van bikke
3. (neet-lemma) mieëveljigen twieëdje-persoeansvorm (geer) innen hujigen tied van bikke
4. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van bikke
5. (neet-lemma) mieëveljige gebi-jjendje wies van bikke

Aafbraeking

• bik

Variaasje

• [5] biktj