feguur

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

feguur v of ó (Nederlands: figuur, beeld)

• Mofers: feguu\r (v; fegu~re, feguu\rke)

Verbuging

fegure, feguurke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

feguur v /fə'ɣʉ̜̀:r/

1. e beeldj (wie e plaetje) veur get oet te ligken of op te siere
2. (euverdrechtelik) de boew van emes zie lief
3. (euverdrechtelik) 'nen apaarte miens
4. (euverdrechtelik) 'ne persoean daen me speeltj dae neet wörkelik besteit (wie in e tenieëlstök of 'n film)

Raod

't Waordgeslach wiek aaf van 't Nederlandjs: die feguur.

Aafbraeking

• fe-guur

Aafleijinge

• feguurlik
• houpfeguur, kultfeguur, stielfeguur, zandjfeguur

Verwantje wäörd

• beeldj, pestuur
• [4] rol

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 119.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	feguur		fegure	feguren
	IPA	/fə'ɣʉ̜̀:r/		/fə'ɣʉ̜́:rə/	/fə'ɣʉ̜́:rən/
dim.	sjrif	feguurke	feguurken	feguurkes
	IPA	/fə'ɣʉ̜̀:r̥kə/	/fə'ɣʉ̜̀:r̥kən/	/fə'ɣʉ̜̀:r̥kəs/	/fə'ɣʉ̜̀:r̥kəz/

In anger spraoke

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: feguur
• Frans: forme^(fr:) v
• Ingels: figure^(en:)
• Nederlandjs: figuur ó, gestalte ó
• Pruus: Figur v
• Viëtnamees: thân hình^(vi:)

[4]

• Frans: personnage^(fr:) m
• Nederlandjs: personage g
• Pruus: Figur v
• Spaans: personaje m