fietsj

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

fietsj m /fitʃ/

1. e veurtuug mit twieë rajer det veuroetgeit door spierkrach van 't traeje

   Dooch neet zoea roew mit dae fietsj; dalik ligks se veurhoup.

Aafbraeking

• fietsj

Variaasje

• fiets

Synoniem

• draodaezel, vaarraad

Aafleijinge

• fietsje
• fietsjebandj, fietsjebel, fietsjefraem, fietsjekitting, fietsjelamp, fietsjemaeker, fietsjenhanjel, fietsjepaad, fietsjepaerke, fietsjepómp, fietsjeraad, fietsjerèk, fietsjerenne, fietsjeslaot, fietsjesleutel, fietsjespang, fietsjespeik, fietsjestalling, fietsjesteulke, fietsjestuur, fietsjeverkieër, fietsjeversnelling, fietsjewinkel, fietsjezaak, fietsjezaal
• bakfietsj, kefeefietsj, kinjerfietsj, krosfietsj, lektrisfietsj, loupfietsj, mèlkfietsj, posfietsj, renfietsj, sliepfietsj, stoumfietsj

Verwantje wäörd

• brómmer, doortraejer, einraad, rakketak, tendem, veldjkretser
• begaasjdraeger, dinamo, kievel, kittingkas, pendaal, reflektor, rem, riksja, spatsjerm, stuur, traejas, zaal

Zagswies

• de fietsj leie
• Op 'nen aje fietsj mós se-n 't lieëre:
  1. Me kan 't bèste 'n nuuj vaerdigheid lieëre mit aad matterjaal, det me nieks verknoeadj.
  2. Wuuert gezag wen emes ('ne jóngere) 'n verhajing krieg mit 'nen ajere.
• Waat höb ich noe (toch) aan miene fietsj hange? = Waat euverkump mich noe toch?
• zich de fietsj plekke: de fietsjebandj plekke

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 121.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	fietsj		fietsje	fietsjen
	IPA	/fitʃ/	/fidʒ/	/fitʃe/	/fitʃen/
dim.	sjrif	fietsjke	fietsjken	fietsjkes
	IPA	/fitʃkʲe/	/fitʃkʲen/	/fitʃkʲes/	/fitʃkʲez/
dat.	sjrif	fietsj		fietsje	fietsjen
	IPA	/fitʃ/	/fidʒ/	/fitʃe/	/fitʃen/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: fits en vaarraad

Frans: vélo m, bicyclette v Ieslandjs: reiðhjól(is:) ó Ingels: bicycle Japans: 自転車(ja:) Nederlandjs: fiets(nl:) g Pools: rower(pl:) m Portegees: bicicleta(pt:) v

Pruus: Fahrrad ó Russisch: велосипед(ru:) m Spaans: bicicleta(es:) v Törks: bisiklet(tr:) Viëtnamees: xe đạp(vi:) Zweeds: cykel g

Wirkwaord

Neet-lemma

fietsj /fitʃ/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van fietsje
2. (neet-lemma) inkelveljigen twieëdje-persoeansvorm (doe) innen hujigen tied van fietsje
3. (neet-lemma) inkelveljigen derdje-persoeansvorm (det) innen hujigen tied van fietsje
4. (neet-lemma) mieëveljigen twieëdje-persoeansvorm (geer) innen hujigen tied van fietsje
5. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van fietsje
6. (neet-lemma) mieëveljige gebi-jjendje wies van fietsje

Aafbraeking

• fietsj

Variaasje

• [6] fietsjtj