galg

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

galg v (Nederlands: galg)

• Mofers: ga\lg (ga~lge, ge\lgske)

Variaasje

• galling

Verbuging

galge, gelgske

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

galg v /ɣàl̥x/

1. 'n houtere fraemwerk det besteit oet einen of mieë stäöndje belk mit 'nen horizontale balk baoved'rop en einen of mieë diagonaal belk veur te óngerstiepe, det gebroek wuuert veur luuj te verhange wen die t'n doead veroeardeildj zeen

Aafbraeking

• galg

Aafleijinge

• galgeberg, Galgeberg, galgeknoup, galgetouw

Verwantje wäörd

• strop

Zagswies

• zoea nuusjieërig wie 't hout vanne galg: hieël nuusjieërig, döks gebroek in kómbinaasje mit Det kiek ederein inne nak.

  Hie-op besteit onnag e räödselke: Wiezoea is 't hout vanne galg toch nuusjieërig? Antjwaord: Det hout kiek tich nag waal inne nak.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 127.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	galg		galge	galgen
	IPA	/ɣàl̥x/	/ɣàlɣ/	/ɣálɣə/	/ɣálɣən/
dim.	sjrif	gelgske	gelgsken	gelgskes
	IPA	/ʝæ̀l̥çskʲe/	/ʝæ̀l̥çskʲen/	/ʝæ̀l̥çskʲes/	/ʝæ̀l̥çskʲez/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: galg

Fins: hirsipuu Frans: gibet m, potence v Ieslandjs: gálgi m Ingels: gallows

Nederlandjs: galg g Pruus: Galgen m Spaans: horca v, patíbulo m Zweeds: galge g