gebod

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

gebod ó (Nederlands: bod, geboden prijs)

• Mofers: gebod (vormtechnisch)

Verbuging

—, —

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

gebod ó /ɣə'bɒd/

1. 'n opgelagdje verplichting of aanwiezing, wie inne kirk of in 't verkieër

Aafbraeking

• ge-bod

Variaasje

• †gebód

Verwantje wäörd

• gebeje

Samestèlling

• ge- + bod

Zagswies

• zich nieks aantrèkke van God of gebod: zich nieks aantrèkke van wètten en regels

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 129.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	gebod		gebaoje	gebaojen
	IPA	/ɣə'bɒd/		/ɣə'bɒ́:jə/	/ɣə'bɒ́:jən/
dim.	sjrif	gebödje	gebödjen	gebödjes
	IPA	/ɣə'bœcə/	/ɣə'bœcən/	/ɣə'bœcəs/	/ɣə'bœcəz/
dat.	sjrif	gebod		gebaoje	gebaojen
	IPA	/ɣə'bɒd/		/ɣə'bɒ́:jə/	/ɣə'bɒ́:jən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: gebaod
• Frans: commandement m
• Ingels: commandment
• Nederlandjs: gebod ó
• Pruus: Gebot ó
• Spaans: mandamiento m, precepto m, orden v
• Zweeds: bud ó, påbud ó, budord ó