grens

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

grens m (Nederlands: grens)

• Mofers: gre\ns (v; gre\nze, gre\nske)

Verbuging

grenze, grenske

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

grens v /ɣræ̀n̥s/

1. (topografie) de randj van 'n ruumdjelike oetstrèkking die de sjeijing vörmp tösse twieë einheje, wie van plaatse, gemèndjes, pervinsies of lenjer
2. (euverdrechtelik) 'n bepirking wobie me neet euver 'n zeker waerd haer moog gaon

   Hie ligk ich de grens: nag ei kwaod waord euver mam en doe kries ze!

Raod

Dit waord wuuert neet gebroek tösse de sjeijing tösse twieë hoezer of stökker gróndj; det is e "gesjeid".

Aafbraeking

• grens

Aafleijinge

• grenze
• grenseuvergank, grenskemies, grenskentoear, grenskóntrol, grenslien, grensmoer, grenspaol, grensplies, grensrichter, grensstein, grensstreek, grenswach
• baovegrens, klankgrens, laeftiedsgrens, óngergrens

Verwantje wäörd

• gesjeid, limiet, de päöl

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 144.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	grens		grenze	grenzen
	IPA	/ɣræ̀n̥s/	/ɣræ̀nz/	/ɣræ̀nze/	/ɣræ̀nzen/
dim.	sjrif	grenske	grensken	grenskes
	IPA	/ɣræ̀n̥skʲe/	/ɣræ̀n̥skʲen/	/ɣræ̀n̥skʲes/	/ɣræ̀n̥skʲez/

Raod

Bie de mieëvaadsvorm versjuuf bie de jóngste spraekers de stoeattoean nao 'ne sleiptoean: gre\nze > gre~nze.

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: grens

Esperanto: limo(eo:) Fins: raja Frans: frontière(fr:) v Grieks (nuuj): μεθόριος(el:) v Ingels: border(en:), frontier(en:) Japans: 垓(ja:) Letien: limes(la:) m Nederlandjs: grens(nl:) g

Pools: brzeg(pl:) m Pruus: Grenze v Siamees: ชายแดน(th:) Sjinees: 界(zh:), 境(zh:), 封(zh:), 疆(zh:) Spaans: frontera v Viëtnamees: biên giới(vi:), ải quan(vi:) Zweeds: gräns g

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: grens

Esperanto: limo(eo:) Fins: raja Frans: limite v Grieks (nuuj): μεθόριος(el:) v Ingels: boundary(en:), limit(en:) Nederlandjs: grens(nl:) g, limiet g

Pruus: Grenze v Sjinees: 埏(zh:) Spaans: límite m Viëtnamees: giới hạn(vi:) Zweeds: gräns g

Wirkwaord

Neet-lemma

grens /ɣræ̀n̥s/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van grenze
2. (neet-lemma) inkelveljigen twieëdje-persoeansvorm (doe) innen hujigen tied van grenze
3. (neet-lemma) inkelveljigen derdje-persoeansvorm (det) innen hujigen tied van grenze
4. (neet-lemma) mieëveljigen twieëdje-persoeansvorm (geer) innen hujigen tied van grenze
5. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van grenze
6. (neet-lemma) mieëveljige gebi-jjendje wies van grenze

Aafbraeking

• grens

Variaasje

• [6] grenstj

Nederlandjs

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

grens g /ɣrɛns/

1. grens

Zagswies

• grens van een perceel: gesjeid

Verbuging

	inkelvaad	mieëvaad
nom.:	grens	grenzen
dim.:	grensje	grensjes