greunte

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

greunte v (Nederlands: groente)

• Mofers: greu\nte (greu\nte, —)

Sinneniem

• leguum, petaje

Verbuging

greuntes, —

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

greunte v /ɣrø̀:n̥tə/

1. (laeveslieër) (in strikte beteikenis) de greun aetbaar deil van plantje, wie stengelen en blajer, plantjevröchte sónger plantjevleis die denen es aeteswaar veur miense
2. (aeteswaar) (euverdrechtelik) aetbaar deil van plantjen en zwem die neet zeut zeen, oetgezunjerd neut, zäöj, wortelen of fruit (vröchte die m'n oete handj itj)

Raod

't Óngersjied tösse "greunte" en "fruit/vröchte" inne vouksmóndj is arbitrair en haet gei biologisch fundament. Väöl vröchte die zeut zeen en raw gaete waere, wie tematen en kómkómmers, waere door väöl luuj es greunte gezeen, dinkelik ómdet die neet los inne handj gaete waere. Ouch moere waere meis es greunte gezeen, meh aerpel neet.

Aafbraeking

• greun-te

Synonieme

• greunwaar, ↓greunvoor, ↓kniensvoor

Aafleijinge

• greunteboer, greuntemert
• bleekgreunte, moosgreunte, sopgreunte, wintjergreunte

Verwantje wäörd

• gewas, vröchte

Samestèlling

• greun + -te (gegrundj op 't Nederlandjs)

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 144.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	greunte	greunten	greunte	greunten
	IPA	/ɣrø̀:n̥tə/	/ɣrø̀:n̥tən/	/ɣrø̀:n̥tə/	/ɣrø̀:n̥tən/
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—

In anger spraoke

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: greunte

Fins: vihannes Frans: légume m Ieslandjs: grænmeti ó Ingels: vegetable Luuksembörgs: Geméis ó

Nederlandjs: groente(nl:) g Pruus: Gemüse ó Spaans: verdura v, legumbre m Tagalog: gulay(tl:) Zweeds: grönsak g

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

greunte /ɣrø̀:n̥tə/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van greunte

Aafbraeking

• greun-te