gruus

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

gruus ó (Nederlands: gruis)

• Mofers: gruu~s (m)

Verbuging

—, —

Zelfsjtendig naamwaord

gruus m (Nederlands: serpeling, vis)

• Mofers: gruu~s (gru~ze, gruu~ske)

Verbuging

gruze, gruuske

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

gruus m > m ~ ó /ɣrʉ̜́:s/

1. klein, fien-gemaakdje deil van e grótter gehieël (wie stein) die grótter zeen wie staof, meh klènder wie brök

Raod

Lèt op! 't Waordgeslach wiek oearsprunkelik aaf van 't Nederlandjs: dae gruus.

Aafbraeking

• gruus

Net get anges gesjreve

• gruuets

Aafleijinge

• gruzelemente, vergruzele
• kaolegruus

Verwantje wäörd

• kaorendaw, kluut, poejjer, slam

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 146.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	gruus		—
	IPA	/ɣrʉ̜́:s/	/ɣrʉ̜́:z/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	gruus		—
	IPA	/ɣrʉ̜́:s/	/ɣrʉ̜́:z/	—

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: gruus

Frans: gravillon m Ingels: grit Nederlandjs: gruis(nl:) ó

Pruus: Splitt m Spaans: arenilla v Zweeds: gruskorn ó

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

gruus m /ɣrʉ̜́:s/

1. (bieëster) Leuciscus leuciscus: 'n gaelgries toet lichgries saort vès die toet dertig sentemaeter lank wuuert

Aafbraeking

• gruus

Net get anges gesjreve

• gruuets

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	gruus		gruze	gruzen
	IPA	/ɣrʉ̜́:s/	/ɣrʉ̜́:z/	/ɣrʉ̜́:zə/	/ɣrʉ̜́:zən/
dim.	sjrif	gruuske	gruusken	gruuskes
	IPA	/ɣrʉ̜́:skə/	/ɣrʉ̜́:skən/	/ɣrʉ̜́:skəs/	/ɣrʉ̜́:skəz/
dat.	sjrif	gruus		gruze	gruzen
	IPA	/ɣrʉ̜́:s/	/ɣrʉ̜́:z/	/ɣrʉ̜́:zə/	/ɣrʉ̜́:zən/

Raod

't Is óndudelik waat d'n toean vannen diminutief is.

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: gruus

Fins: seipi Frans: vandoise v Ieslandjs: silfurgægir m Ingels: common dace

Nederlandjs: serpeling g Pruus: Hasel m Spaans: leucisco m Zweeds: stäm g