hot

Algemein Gesjreve Limburgs

Biewaord

hot (Nederlands: rechts (voermansterm))

• Kiek bie rechs.

Raod

Dit waord weurt ouch gebroek es e tösjewerpsel.

Sinneniem

• (bieveuglik) rechs

Verwantje wäörd

• haar, hot nao haar

Zelfsjtendig naamwaord

hot v (Nederlands: rugkorf, Fr. hotte)

• Mofers: rögkeko~rf

Verbuging

hotte, hötje

Mofers

Biewaord

Lemma

hot /hɒt/ (liaison: /hɒd/)

1. (sterk-verajerd) óngebroekelike vorm van ↑rechs

Raod

Deze vorm huuert me op 't Mofers praktisch nimmieë, meh kump van oearsprónk waal veur in det dialek. Ouchal kump 't van oearsprónk veur in Mofert, allewiel veultj 't neet aan es Mofers, mer es boetedörps. 't Gebroek daovan wuuert aafgeraoje veur 't feit det 't verwarrendj kan zeen veure luuj.

De aaj beteikenis is verlaore gegange, mer 't waord wuuert waal nag gebroek wie aangegaeven inne zagswies. 't Is óndudelik of 't waord ouch bieveugelik gebroek kós waere.

Aafbraeking

• hot

Net get anges gesjreve

• höd, hoot, höt

Verwantje wäörd

• haar

Zagswies

• emes van hot nao haar sjikke: emes van die ein nao die anger ónbestumdje plaats sjikke

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 165.

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: rechs en hot

Arabisch: يمين(ar:) m Baskisch: eskuin(eu:) Bengaals: ডান(bn:) Frans: droit(fr:) Grieks (nuuj): δεξιός(el:) Hindi: दाहिना(hi:), दायाँ(hi:) Ingels: right(en:)

Japans: 右(ja:) Litouws: dešinys(lt:) Nederlandjs: rechts, rechter Pruus: rechts Russisch: правый(ru:) Spaans: derecho Zweeds: höger

Tössewirpsel

Lemma

hot! /hɒt/ (liaison: /hɒd/)

1. wuuert gebroek veur kómmando te gaeve rechsaaf te gaon

Raod

Dit is e waord det ieëre door voormen gebroek waerde.

Aafbraeking

• hot

Net get anges gesjreve

• höd, hoot, höt

Verwantje wäörd

• haeruuj, juuj, truugkuuj

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 165.