kapsel

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

kapsel ó (Nederlands: stro, gehakt stro)

• Kiek bie sjtru.

Sinneniem

• sjtru

Verbuging

kapsele, kapselke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

kapsel ó /kapsəl/

1. de meneer worop 't haor gekap geworen is, 't medel van 't haor oppe kop

   Baerke vanne Seel kós mer op ein meneer kappe; alle jónges hawwen 'tzelvendje kapsel.

Aafbraeking

• kap-sel

Variaasje

• (graof) ↓tjafsel

Synoniem

• (humoristisch) prukekop

Aafleijinge

• afrokapsel, baerkeskapsel

Samestèlling

• kap- + -sel

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 179.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	kapsel		kapsels
	IPA	/kapsəl/		/kapsəl̥s/	/kapsəlz/
dim.	sjrif	kepselke	kepselken	kepselkes
	IPA	/kʲæpse̽l̥kʲe/	/kʲæpse̽l̥kʲen/	/kʲæpse̽l̥kʲes/	/kʲæpse̽l̥kʲez/
dat.	sjrif	kapsel		kapsels
	IPA	/kapsəl/		/kapsəl̥s/	/kapsəlz/

Raod

Bakkes guuef geinen diminutief op.

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: frezuur en prukekop
• Frans: coupe^(fr:) v
• Ingels: haircut
• Nederlandjs: kapsel ó
• Pruus: Haarschnitt m
• Spaans: corte de pelo m
• Zweeds: klippning g