keuningin

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

keuningin v /kǿ:nɪ́'ŋɪ̀n/ > /kǿ:nɪ̽'ŋɪ̀n/

1. de vrouw van 'ne keuning; 'ne vrouwelike keuning
2. e sjaakstök det in alle richtinge verwaoge maag waere
3. (bieëster) e bieës det eier ligk en meis grótter is es de wirkerse bie insekte, wie aomezeiken en bieje

Aafbraeking

• keu-ni-ngin

Aafleijinge

• keuninginnendaag
• elvekeuningin, meikeuningin

Verwantje wäörd

• [3] draen, seldaot, wirkerse

Samestèlling

• keuning + -in

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 185.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	keuningin		keuninginne	keuninginnen
	IPA	/kǿ:nɪ̽'ŋɪ̀n/		/kǿ:nɪ̽'ŋɪ̀nə/	/kǿ:nɪ̽'ŋɪ̀nən/
dim.	sjrif	keuninginke	keuninginken	keuninginkes
	IPA	/kǿ:nɪ̽'ŋɪ̀n̥kʲe/	/kǿ:nɪ̽'ŋɪ̀n̥kʲen/	/kǿ:nɪ̽'ŋɪ̀n̥kʲes/	/kǿ:nɪ̽'ŋɪ̀n̥kʲez/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: kunegin

Fins: kuningatar Frans: reine v Grieks (nuuj): βασίλισσα(el:) v Ieslandjs: drottning(is:) v Ingels: queen(en:) Japans: 女王(ja:) Koreaans: 여왕(ko:), 녀왕(ko:)

Nederlandjs: koningin(nl:) v Pruus: Königin v Sjinees: 女王(zh:) Spaans: reina v Tagalog: reyna(tl:) Zweeds: drottning g

[2]

Ieslandjs: drottning(is:) v Ingels: queen(en:) Koreaans: 퀸(ko:)

Nederlandjs: koningin(nl:) v Sjinees: 后(zh:) Tagalog: reyna(tl:)

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: biejemoor

Frans: reine v, reine des abeilles v Ingels: queen bee, beemother Nederlandjs: bijenkoningin g

Pruus: Königin v, Bienenkönigin v Spaans: abeja reina v Zweeds: bidrottning g