knech

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

knech m (Nederlands: knecht)

• Mofers: knech (knechter > knechte, knechtje > knechske)

Verbuging

knechte, knechske

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

knech m /kn̥æç/

1. emes dae in deens is van 'ne boer
2. (euverdrechtelik) e stök hout det get óngerstiep
3. (euverdrechtelik) e lektrikgerei det van zich wirk (wie 'ne robotmejjer)

   Kiek mich 'ns of de knech weer löp.

4. (gesjiechte) emes dae in deens waas bie 'ne ridder veur dem zien oetrösting te dragen en veur dem zie paerd te zorge

Aafbraeking

• knech

Synonieme

• [1] jóng
• [3] japie

Aafleijinge

• knechskamer, knechsverblief, knechswerk
• boereknech, broedsknech, maggeziensknech, meisterknech, meuleknech, paersknech, stalknech

Verwantje wäörd

• stumpel

Zagswies

• Baeter kleine baas es groeate knech: Me kan in alle ómstenjigheje baeter zelf al inne handj haje.
• 'ne luie knech: derdje steunkrök ónger 'ne boereker

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 196.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	knech		knechter
	IPA	/kn̥æç/	/kn̥æʝ/	/kn̥æçter/
dim.	sjrif	knechtje	knechtjen	knechtjes
	IPA	/kn̥æçce/	/kn̥æçcen/	/kn̥æçces/	/kn̥æçcez/
dat.	sjrif	knech		knechter
	IPA	/kn̥æç/	/kn̥æʝ/	/kn̥æçter/

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	knech		knechte	knechten
	IPA	/kn̥æç/	/kn̥æʝ/	/kn̥æçte/	/kn̥æçten/
dim.	sjrif	knechske	knechsken	knechskes
	IPA	/kn̥æçskʲe/	/kn̥æçskʲen/	/kn̥æçskʲes/	/kn̥æçskʲez/
dat.	sjrif	knech		knechte	knechten
	IPA	/kn̥æç/	/kn̥æʝ/	/kn̥æçte/	/kn̥æçten/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: knech

Frans: domestique m, serviteur m Gotisch: 𐌸𐌹𐌿𐍃(got:) m Ieslandjs: þjónn m Ingels: servant(en:), boy(en:) Nederlandjs: knecht(nl:) m, dienaar(nl:) m Pruus: Knecht m

Sjinees: 僮(zh:) Soendanees: abdi(su:) Spaans: criado m, mozo m Tagalog: alila(tl:) Zweeds: dräng g