kouter

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

kouter ó (Nederlands: kouter, ploegkouter, mes, bot mes, ploegmes)

• Mofers: kou~ter (kou~ters, kui~terke)

Verbuging

kouters, kuiterke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

kouter ó /kɒ́u̯tər/

1. (landjboew) e mets det ane balk vanne ploog zitj, juus veure sjaar, en deentj veur 't landj aop te braeke

Aafbraeking

• kou-ter

Verwantje wäörd

• ploog, sjaar

Zagswies

• 'n naas wie e kouter: 'n groeate, langs naas

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	kouter		kouters
	IPA	/kɒ́u̯tər/		/kɒ́u̯tər̥s/	/kɒ́u̯tərz/
dim.	sjrif	kuiterke	kuiterken	kuiterkes
	IPA	/kʲœ́i̯te̽r̥kʲe/	/kʲœ́i̯te̽r̥kʲen/	/kʲœ́i̯te̽r̥kʲes/	/kʲœ́i̯te̽r̥kʲez/
dat.	sjrif	kouter		kouters
	IPA	/kɒ́u̯tər/		/kɒ́u̯tər̥s/	/kɒ́u̯tərz/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: kouter
• Fins: veitsi
• Frans: coutre m
• Ingels: coulter, colter
• Nederlandjs: ploegijzer ó, kouter ó
• Pruus: Sech ó, Kolter ó
• Spaans: cuchillo m