kraom

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

kraom m (Nederlands: kraam, marktkraam, koffer, bedoening, boel, rommel, maandstonden)

• Mofers: krao\m (kräö\m, kräö\mke)

Verbuging

kräöm, kräömke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

kraom m /kr̥ɒ̀:m/

1. 'n verwaegbaar tent worin koupwaar (wie oppe mert) of vermaak (wie oppe kèrmis) aangebaoje wuuert
2. (synoniem) anger waord veur rómmel
3. (euverdrechtelik) luuj van mindere kómaaf

Aafbraeking

• kraom

Aafleijinge

• kraomenak
• baedelkraom, frietkraom, gekkekraom, ieëlenjkraom, miskraom, kuttekraom, posteleinkraom, póppekraom, santemekraom, vèskraom

Verwantje wäörd

• krempel, krieëmer
• boet

Zagswies

• aje kraom: aaj gebroeksveurwerpe die me neet mieë nuuedig haet
• bezeikdje kraom: 'n misleijing mit veurbedachdje idee (Nederlandjs: bedrog)
• de ganse kraom: de gansen hanjel, al det m'n haet
• de kraom biejein goeaje/smiete: gaon samewone mit einanger
• Det pas (neet) in miene/diene kraom: Det pas (neet) bie mien/dien meneer van hanjele.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	kraom		kräöm
	IPA	/kr̥ɒ̀:m/		/kr̥œ̀:m/
dim.	sjrif	kräömke	kräömken	kräömkes
	IPA	/kr̥œ̀:m̥kʲe/	/kr̥œ̀:m̥kʲen/	/kr̥œ̀:m̥kʲes/	/kr̥œ̀:m̥kʲez/
dat.	sjrif	kraom		kräöm
	IPA	/kr̥ɒ̀:m/		/kr̥œ̀:m/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: kraom
• Frans: étal m
• Ingels: booth, stall, stand^(en:)
• Nederlandjs: handelskraam g, kraam^(nl:) g
• Pruus: Bude v
• Spaans: puesto m
• Zweeds: stånd ó