luiper

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

luiper m (Nederlands: loper, uithuizig mens)

• Mofers: lui~per (lui~pers, lui~perke)

Variaasje

• louper

Verbuging

luipers, luiperke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

luiper m /lœ́i̯per/

1. emes dae löp
2. 'ne sleutel dae op alle släöj van ei geboew pas, 'ne sleutel womit me door alle släöj van ei boewtsel haer kump
3. 'n lang, smaal mat in 'ne gank of op 'n trap
4. e speelstök bie 't sjake det m'n allein diagonaal maag verzitte

Aafbraeking

• lui-per

Aafleijinge

• luiperke
• boumluiper, horeluiper, laegluiper, kirkeluiper, touwluiper, zandjluiper

Samestèlling

• loupe + umlaut + -er

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	luiper		luipers
	IPA	/lœ́i̯per/		/lœ́i̯per̥s/	/lœ́i̯perz/
dim.	sjrif	luiperke	luiperken	luiperkes
	IPA	/lœ́i̯pe̽r̥kʲe/	/lœ́i̯pe̽r̥kʲen/	/lœ́i̯pe̽r̥kʲes/	/lœ́i̯pe̽r̥kʲez/
dat.	sjrif	luiper		luipers
	IPA	/lœ́i̯per/		/lœ́i̯per̥s/	/lœ́i̯perz/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: luiper

Frans: coureur m Ingels: runner Letien: ambulator(la:) m Nederlandjs: loper(nl:) m

Pruus: Läufer m Spaans: corredor m Zweeds: löpare g

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: deefke
• Frans: passe-partout m
• Ingels: master key, skeleton key
• Nederlandjs: loper^(nl:) g
• Pruus: Generalschlüssel m
• Spaans: llave maestra v

[3]

• Ieslandjs: dregill^(is:) m
• Ingels: runner
• Nederlandjs: loper^(nl:) m
• Pruus: Läufer m
• Zweeds: löpare g

[4]

Frans: fou m Ingels: bishop Nederlandjs: loper(nl:) m Pruus: Läufer m

Russisch: слон(ru:) m Spaans: alfil m Zweeds: löpare g