pin

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

pin m (Nederlands: bevestigingspen, pin, fier persoon, pronker, gierigaard, kale jonker)

• Mofers: pi~n (pi~n, pi\nke)

Verbuging

pinne, pinke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

pin m /pɪ́n/

1. 'ne kleine, sjerpe staaf wo me get op kan zitte, doorhaer staeken of get mit kan verbinje
2. (euverdrechtelik) emes dae bazig, bas-aaf en óntvruntjelik is

Aafbraeking

• pin

Aafleijinge

• pinne, pinnig
• pindraod, pinmöts
• aegepin, haorpin, metaalpin, steekpinke, tujerpin, waspinke

Verwantje wäörd

• ang, nagel, penaes, sjroef

Zagswies

• 'ne nejje pin: emes dae gietsig en ónvruntjelik is
• de pin d'rin houwe: oetsjeie mit wirke
• passe wie pin in Greet: prónt passe, perfek passe
• pin aan 't make kómme: ermooj gaon lieje (Dit gezègkdje kump van vreuger; de luuj houwe gei geldj veur naegel te koupe, wodoor die van houtaafval houtere pin veur tummerwerk móste make; det waas helder wirken es mit naegel.)
• pin lieje: kaaj lieje
• get oete pin vare: door örges taengenaan te vare det sjeif make (wie van 'n hègkewerk of 'n moer)

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	pin		pin
	IPA	/pɪ́n/		/pɪ́n/
dim.	sjrif	pinke	pinken	pinkes
	IPA	/pɪ̀n̥kʲe/	/pɪ̀n̥kʲen/	/pɪ̀n̥kʲes/	/pɪ̀n̥kʲez/
dat.	sjrif	pin		pin
	IPA	/pɪ́n/		/pɪ́n/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: pin

Frans: cheville v Grieks (nuuj): γόμφος(el:) m Ieslandjs: typpi(is:) ó, broddur(is:) m Ingels: peg, pin, spike Ingrisch: pii(izh:) Nederlandjs: pin g

Pruus: Bolzen m, Stift m Sjinees: 刺(zh:) Sjots-Gaëlisch: fiacaill(gd:) v Spaans: clavija v Zweeds: pinne g, pligg g

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: meisterjan

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

pin mv /pɪ̀n/

1. (synoniem) (graof spraokgebroek) anger waord veur henj

Aafbraeking

• pin

Zagswies

• mitte pin aafblieve van get > mitte pin örges van aafblieve:
  1. get neet aanrake
  2. (euverdrechtelik) zich bewós neet mujje mit get

Kómaaf

• Oet 't Begoons.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	—		pin
	IPA	—		/pɪ̀n/
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

pin m /pɪ̀n/

1. (synoniem) anger waord veur pincode

Aafbraeking

• pin

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	pin		—
	IPA	/pɪ̀n/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	pin		—
	IPA	/pɪ̀n/		—

Wirkwaord

Neet-lemma

pin /pɪ̀n/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van pinne
2. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van pinne

Aafbraeking

• pin

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

pin /pɪ́n/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van pin
2. (neet-lemma) vorm innen datief van pin

Aafbraeking

• pin