ruzing

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

ruzing v (Nederlands: ruzie)

• Mofers: ru~zing > ru\zing (ru\zinge, ru\zingske)

Sinneniem

• kaekelerie, kweddel

Verbuging

ruzinge, —

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

ruzing v /rʉ̜́:zɪŋ/ > /rʉ̜̀:zɪŋ/ > /rʉ̜zɪŋ/

1. 'nen toestandj womit me stried mit emes haet of m'n 't neet èns mit einanger is

Aafbraeking

• ru-zing

Variaasje

• ruzie

Synonieme

• kief, kif, †krangel

Verwantje wäörd

• gevech, herrie, tórvel, stried
• kniebbele, tagke, wreiele

Zagswies

• Dao waas de grótste ruzing: Dao waas hieël erg ruzing.
• ruzing zeuke: espres oetlokke det me ruzing krieg mit emes
• slaondje ruzing: ruzing wobie me slaegs raak

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	ruzing		ruzinge	ruzingen
	IPA	/rʉ̜̀:zɪŋ/		/rʉ̜̀:zɪŋe/	/rʉ̜̀:zɪŋen/
dim.	sjrif	ruzingske	ruzingsken	ruzingskes
	IPA	/rʉ̜̀:zɪ̽ŋ̊skʲe/	/rʉ̜̀:zɪ̽ŋ̊skʲen/	/rʉ̜̀:zɪ̽ŋ̊skʲes/	/rʉ̜̀:zɪ̽ŋ̊skʲez/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: ruzing

Frans: dispute v Grieks (nuuj): καβγάς(el:) m Ieslandjs: orðahnippingar ó mv, orðakast ó, ófriður(is:) m Ingels: fight(en:), row(en:), quarrel(en:), words(en:) mv

Nederlandjs: ruzie g Pruus: Streit m Spaans: pelea v, riña v Zweeds: bråk ó

[ruzing zeuke]

• Ingels: pick a fight
• Viëtnamees: gây sự^(vi:)