sjans

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

sjans v (Nederlands: takkenbos, mutsaard, schans)

• Mofers: sja~ns (sja~nse, sje~nske)

Sinneniem

• fak

Verbuging

sjanse, sjenske

Zelfsjtendig naamwaord

sjans v (Nederlands: chance, kans, geluk, sjans)

• Mofers: sja~ns

Verbuging

—, —

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

sjans v /ʃán̥s/

1. 'ne bunjel tek van struuk en buim sónger blajer, die gebroek kónne waere veur vuur mit te make, veure waterkantj mit te versterke
2. gelök inne leefdje

   Enne, höbs se sjans?

Aafbraeking

• sjans

Aafleijinge

• sjanse
• sjanseberm, sjansendraod, sjansemiet, sjanseprengel
• brögkesjans

Verwantje wäörd

• appelesjans, avances, kans

Zagswies

• sjans höbbe (aan emes): mirke det me succes haet bie 'nen angere mit zien avances
• 'n Kaart of 'ns sjans! = Sjeet op mit 't laote zeen van dien kaart! (waordspeling oppe dobbel beteikenis van sjans)

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	sjans		sjanse	sjansen
	IPA	/ʃán̥s/	/ʃánz/	/ʃán̥sə/	/ʃán̥sən/
dim.	sjrif	sjenske	sjensken	sjenskes
	IPA	/ʃǽn̥skʲe/	/ʃǽn̥skʲen/	/ʃǽn̥skʲes/	/ʃǽn̥skʲez/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: sjans
• Frans: fagot m, fascine v
• Ingels: faggot, fascine
• Nederlandjs: takkenbos g
• Pruus: Reisigbündel m, Faschine v
• Spaans: haz m
• Zweeds: faskin g

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: sjans

Wirkwaord

Neet-lemma

sjans /ʃán̥s/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van sjanse
2. (neet-lemma) inkelveljigen twieëdje-persoeansvorm (doe) innen hujigen tied van sjanse
3. (neet-lemma) inkelveljigen derdje-persoeansvorm (det) innen hujigen tied van sjanse
4. (neet-lemma) mieëveljigen twieëdje-persoeansvorm (geer) innen hujigen tied van sjanse
5. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van sjanse
6. (neet-lemma) mieëveljige gebi-jjendje wies van sjanse

Aafbraeking

• sjans

Variaasje

• [5] sjanstj