trien

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

trien v /tr̥ì:n/

1. 'n brei, depe, posteleine sjóttel veur sop mit op te dene

   Ligk mich die breve mer oppe kas inne trien.

2. (ajerwèts) 'n depe sjóttel veur naetsige aeteswaar in op te dene
3. (euverdrechtelik) 'n lómpe vrouw

Aafbraeking

• trien

Aafleijinge

• boeretrien, jieëmertrien, soptrien, zaniktrien, zeiktrien

Verwantje wäörd

• kómp, sjaol, sjóttel, tejjer

Zagswies

• sjael trien: e maedje det sjael kiek

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	trien		triene	trienen
	IPA	/tr̥ì:n/		/tr̥í:ne/	/tr̥í:nen/
dim.	sjrif	trienke	trienken	trienkes
	IPA	/tr̥ì:n̥kʲe/	/tr̥ì:n̥kʲen/	/tr̥ì:n̥kʲes/	/tr̥ì:n̥kʲez/

In anger spraoke

[1]

Frans: soupière v Ingels: soup tureen, tureen Nederlandjs: soepterrine g, terrine g

Pruus: Suppenschüssel v, Terrine v, Suppenterrine v Zweeds: soppskål g, terrin g

[2]

Frans: terrine v Ingels: terrine Nederlandjs: terrine g

Pruus: Terrine v Spaans: terrina v Zweeds: terrin g

[sjael trien]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: pupsjtrien

Eigenaam

Lemma

Trien v /tr̥ì:n/

1. (persoeansnaam) 'ne veurnaam veur vrouwlje (in gebroek toet ±1935)

Raod

Wie alle eigename sjrieve v'r "Trien" mit 'n houflètter.

Aafbraeking

• Trien

Aafleijinge

• fóddeletrien

Verwantje wäörd

• Ketrien, Rien, Rinie, Triena, Trienke

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 43.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	Trien		Triene	Trienen
	IPA	/tr̥ì:n/		/tr̥ì:ne/	/tr̥ì:nen/
dim.	sjrif	Trienke	Trienken	Trienkes
	IPA	/tr̥ì:n̥kʲe/	/tr̥ì:n̥kʲen/	/tr̥ì:n̥kʲes/	/tr̥ì:n̥kʲez/

Raod

Bakkes guuef gènnen toean op veuren diminutief.

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: Tring
• Nederlandjs: Catharina^(nl:) v