sjaol

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

sjaol v (Nederlands: weegschaal, collecteschaal, schaal, verkleinings- of vergrotingsfactor, verkleiningsfactor, vergrotingsfactor)

• Mofers: sjao\l (sjao~le, sjäö\lke)

Varrejasie

• sjaal

Verbuging

sjaole, sjäölke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

sjaol v /ʃɒ̀:l/

1. 'ne rónje, meis steine kómp, waat aafgeplatj is, en zienen oearsprónk vindj in 't mienselik sjedel, veural gebroek veur aeteswaar op te prizzentere
2. de verhajing vanne gruuetdje tössen e medel enne wirkelikheid

   Waat is de sjaol van die kaart?

3. de maot van wie sterk get is of 't stèlsel waat de maot örges van aanguuef

   Is det de sjaol van Richter of van Celsius?

Raod

't Mofers kintj 't waord "sjaal", det veural geit euver uterlik en ómhölsele, en 't waord "sjaol", waat geit euver servies en maote.

'n Sjaol is meis get deper es 'nen "tejjer".

Aafbraeking

• sjaol

Net get anges gesjreve

• sjaal, sjoeal, sjool

Aafleijinge

• groeatsjäölig, kleinsjäölig, opsjäöle
• sjaolvergruueting, sjaolverkleining
• fruitsjaol, klanksjaol, temperatuursjaol, waegsjaol

Verwantje wäörd

• graol, kómp, sjóttel, tejjer, trien, vaas, waog
• maotstaaf

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	sjaol		sjaole	sjaolen
	IPA	/ʃɒ̀:l/		/ʃɒ́:lə/	/ʃɒ́:lən/
dim.	sjrif	sjäölke	sjäölken	sjäölkes
	IPA	/ʃœ̀:l̥kʲe/	/ʃœ̀:l̥kʲen/	/ʃœ̀:l̥kʲes/	/ʃœ̀:l̥kʲez/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: sjaol

Frans: bol m Ieslandjs: skál ó Ingels: plate, platter, bowl Japans: 皿(ja:) Koreaans: 그릇(ko:)

Nederlandjs: schaal g, bord ó Pruus: Schale v Spaans: tazón m, cuenco m, bol m Zweeds: skål ó

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: sjaol
• Ingels: scale^(en:)
• Nederlandjs: schaal g

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: sjaol

Frans: échelle v Ingels: scale(en:) Nederlandjs: schaal g

Pruus: Skala v Spaans: escala v Zweeds: skala g