vel

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

vel ó (Nederlands: vel, huid, vacht, vlies)

• Mofers: ve~l (ve~lder > ve\ller, ve\lke)

Varrejasie

• velke

Verbuging

veller, velke

Zelfsjtendig naamwaord

vel ó (Nederlands: huid, vel)

• Mofers: ve~l (ve~lder > ve\ller, ve\lke)

Verbuging

velle, velke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

vel ó /vǽl/

1. (bieëster) de aafgestruipdje hoed van e bieës
2. (euverdrechtelik) de hoed van 'ne miens

   Mich is 't vel kepot gegange wie ich langs die moer aaf sjaafdje.

3. (euverdrechtelik) 'n dun laog, wie van pepier, metaal of gekaokdje mèlk

Aafbraeking

• vel

Net get anges gesjreve

• fèl, veil

Aafleijinge

• Velvin
• óntvelle, vervelle
• aezelsvel, baerevel, baovevel, geitevel, hazevel, hinnevel, hoondervel, mèlkvel, nakvel, óngervel, trómmelvel, trómvel, ulevelke

Verwantje wäörd

• hoed, laer, membraan, pels, vach, wam
• aafstruipe, loeaje, sjinne

Zagswies

• emes 't vel euvere oearen haole: emes financieel gans laeg trèkke
• emes op 't vel zitte: emes hieël aandechtig inne gate haje

  Dae zaat mich de gansen aovendj op 't vel.

• in gei gezóndj vel staeke / in 'n óngezóndj vel staeke: dök krank zeen
• In zie vel, es t'r nag neet gestruip is: wuuert gebroek veur de vraog Wo is? te óntwieke
• vel euver knaok zeen: hieël mager zeen
• 't vel vertaere: 't same zeen van femielje en bekindje nao 'n begraefenis ane kóffetaofel

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	vel		velder
	IPA	/vǽl/		/vǽlder/
dim.	sjrif	velke	velken	velkes
	IPA	/væ̀l̥kʲe/	/væ̀l̥kʲen/	/væ̀l̥kʲes/	/væ̀l̥kʲez/
dat.	sjrif	vel		velder
	IPA	/vǽl/		/vǽlder/

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	vel		veller
	IPA	/vǽl/		/vǽler/
dim.	sjrif	velke	velken	velkes
	IPA	/væ̀l̥kʲe/	/væ̀l̥kʲen/	/væ̀l̥kʲes/	/væ̀l̥kʲez/
dat.	sjrif	vel		veller
	IPA	/vǽl/		/vǽler/

Raod

't Mieëvaad "velder" is 't aadste.

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: vel

Arabisch: جلد(ar:) m Cahuilla: laqachill(chl:) Estisch: nahk(et:) Fins: nahka(fi:) Frans: peau(fr:) v Grieks (nuuj): δέρμα(el:) ó

Ieslandjs: belgur(is:) m Ingels: skin(en:), hide(en:) Nederlandjs: vel ó Pruus: Haut(de:) v, Fell ó Spaans: pellejo m, piel m Zweeds: skinn ó, hud g

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

vel /væ̀l/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van val (meugelikheid, det waat gevallen is)

Aafbraeking

• vel