ves

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

ves ó (Nederlands: vest)

• Mofers: ves (vester > veste, vestje > veske / vesje)

Sinneniem

• kazjevèkske, kevèkske

Verbuging

veste, veske

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

ves ó /væs/

1. (kleier) 'ne korte, gebreidje mantjel, mit dan sónger moewe, gedrage voor vroulje

Raod

De persieze beteikenis van ves varieertj van ginneraasjen op ginneraasje. Vreuger hawwe maedjes vester, meh jónges waemeskes; e lank ves mit lang moewe hoot toe e kammezaol.

Allewiel wuuert 't waord ouch in breier beteikenis gebroek, veural veur 'ne polyestermantjel mit 'n rits; mer ouch in 't algemeint, wie veur 'ne lange, gebreidje mantjel.

Aafbraeking

• ves

Net get anges gesjreve

• vaes, vas, vees, vès

Aafleijinge

• handjves

Verwantje wäörd

• kammezaol, waemeske

Zagswies

• Dooch dich mer e ves aan, went 't is kaad.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	ves		vester
	IPA	/væs/	/væz/	/væster/
dim.	sjrif	vestje vesjke veske	vestjen vesjken vesken	vestjes vesjkes veskes
	IPA	/væʃ(c)e/ /væʃkʲe/ /væskʲe/	/væʃ(c)en/ /væʃkʲen/ /væskʲen/	/væʃ(c)es/ /væʃkʲes/ /væskʲes/	/væʃ(c)ez/ /væʃkʲez/ /væskʲez/
dat.	sjrif	ves		vester
	IPA	/væs/	/væz/	/væster/

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	ves		veste	vesten
	IPA	/væs/	/væz/	/væste/	/væsten/
dim.	sjrif	vesje	vesjen	vesjes
	IPA	/væʃe/	/væʃen/	/væʃes/	/væʃez/
dat.	sjrif	ves		veste	vesten
	IPA	/væs/	/væz/	/væste/	/væsten/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: ves

Frans: gilet m Ingels: cardigan, vest Nederlandjs: vest ó Pruus: Weste v

Russisch: кофта(ru:) v Sjekkisch: vesta(cs:) v Spaans: chaleco m Zweeds: väst g