viezigheid

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

viezigheid v (Nederlands: viezigheid)

• Mofers: vie\zigheid

Sinneniem

• baatsjigheid, nöttigheid

Verbuging

viezigheite, —

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

viezigheid v /vì:zɪçɛ́i̯d/

1. de eigesjap det get vies, vèttig, smerig of nöt is
2. det waat neet zuver of praoper is, det waat ónhegjaenisch is

   Biek smietj de graot vanne vès gewuuen óngere bank; anger luuj kaere de viezigheid óngere mat.

3. de eigesjap det emes zich ónbetroewbaar of ónwinselik gedruug (ouch seksuuel)

   Doe kóns tich tonneet inbele det emes zón viezigheid mit det erm kindj kan oethaole.

Aafbraeking

• vie-zig-heid

Synonieme

• [2] drek, nöttigheid

Verwantje wäörd

• vètzakkerie, vètzooj

Samestèlling

• vies + -ig + -heid

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	viezigheid		viezigheje viezighede	viezighejen viezigheden
	IPA	/vì:zɪçɛ́i̯d/		/vì:zɪçé:je/ /vì:zɪçé:de/	/vì:zɪçé:jen/ /vì:zɪçé:den/
dim.	sjrif	viezigheidje	viezigheidjen	viezigheidjes
	IPA	/vì:zɪçɛ́i̯ce/	/vì:zɪçɛ́i̯cen/	/vì:zɪçɛ́i̯ces/	/vì:zɪçɛ́i̯cez/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: viezigheid
• Frans: saleté v
• Ingels: dirtiness, filthiness
• Nederlandjs: viesheid g, vuilheid g, vuiligheid g, smerigheid g
• Spaans: suciedad v

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: viezigheid en nöttigheid

Bengaals: ময়লা(bn:) Frans: saleté v Ingels: dirt, filth Nederlandjs: vuil ó

Pruus: Schmutz m, Dreck m Sjinees: 垢(zh:) Spaans: suciedad v, mugre v Zweeds: smuts ó

[3]

• Nederlandjs: smeerlapperij g