volk

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

volk ó /vɒ́l̥k/

1. 'n van historische raejenen ein gewore gemeinsjap van irfelik verwantje luuj die óngevieër dezelvendje spraok kalle, dezelvendje zejen en euverlevering höbbe
2. de gezamelike inweuners van e landj in betrèkking toet häöre leider
3. 't grótter euverwich aan inwoonders van e landj in taengestèlling toet luuj van rang of hogere standj
4. 'n aantaal aan luuj
5. de klantjen in 'ne winkel
6. 'n klóch insekte die in 't zelvendje ès wone

Aafbraeking

• volk

Variaasje

• †vouk

Aafleijinge

• bevölke, völkelik, volks, völkske
• völkerbóndj, völkermaord, volksgerich, volksklas, volkskónde, volksleed, volksmach, volksmeining, volksmóndj, volksophokking, volkstèlling, volksvergadering, volksverhaol, volksvertaengewuuerdiging
• baedelvolk, boerevolk, febrieksvolk, hieërevolk, juuddevolk, kampvolk, kerkesvolk, koelvolk, knónsvolk, landjvolk, mansvolk, paersvolk, sirkvolk, sjabbevolk, vootvolk, wirkvolk, woonwagevolk

Verwantje wäörd

• folklore, naasje, pebliek
• (minderwaerdig volk) begaasj, naasjepak, pak, repke-de-peu, sjorem, suich, völkske

Zagswies

• hieël waat volk: hieël väöl luuj, e groeat deil luuj
• ónsäörtig volk: vraemb volk
• Wie later oppen aovendj, wie sjoonder ('t) volk. 't Bezeuk det 't intersantse te vertèlle haet, kump ummer 't lèste. Dit wuuert gezag wen einen hieël laat aankump; det kan zowaal door dae waat aankump, es door dae waat 't bezeuk óntvingk.
• zwart zeen van 't volk: hieël drök bezoch zeen

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	volk		völker
	IPA	/vɒ́l̥k/	/vɒ́lg/	/vœ́l̥kər/
dim.	sjrif	völkske	völksken	völkskes
	IPA	/vœ́l̥kskə/	/vœ́l̥kskən/	/vœ́l̥kskəs/	/vœ́l̥kskəz/
dat.	sjrif	volk		völker
	IPA	/vɒ́l̥k/	/vɒ́lg/	/vœ́l̥kər/

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	volk		volke	volken
	IPA	/vɒ́l̥k/	/vɒ́l̥g/	/vɒ́l̥kə/	/vɒ́l̥kən/
dim.	sjrif	völkske	völksken	völkskes
	IPA	/vœ́l̥kskə/	/vœ́l̥kskən/	/vœ́l̥kskəs/	/vœ́l̥kskəz/
dat.	sjrif	volk		volke	volken
	IPA	/vɒ́l̥k/	/vɒ́l̥g/	/vɒ́l̥kə/	/vɒ́l̥kən/

In anger spraoke

[1]

Frans: peuple(fr:) m Grieks (nuuj): γένος(el:) ó Ieslandjs: fólk ó Ingels: people(en:) Koreaans: 겨레(ko:), 민족(ko:) Nederlandjs: volk ó

Pruus: Volk ó Russisch: народ(ru:) m Sjinees: 國(zh:) Spaans: pueblo m Viëtnamees: đại chúng(vi:) Zweeds: folk ó

[2]

• Ieslandjs: alþýða^(is:) v
• Ingels: people^(en:), folk^(en:), public^(en:)
• Nederlandjs: volk ó
• Sjinees: 民^(zh:)
• Welsh (Wales): dyn^(cy:) m