Mauritanijos himnas

Mauritanijos valstybinis himnas (arab. نشيد وطني موريتاني = Nušaīdu waṭanī mūrītānī) – Mauritanijos Islamo Respublikos valstybinis simbolis. Patvirtintas 1960 m., šaliai paskelbus nepriklausomybę.

نشيد وطني موريتاني

Mauritanijos valstybinis himnas
Nacionalinis šios šalies himnas	Mauritanija
Žodžių autorius	?
Kompozitorius	Ragė Daudas
Himnas nuo	2017 m.

1960–2017 m. himnas

Pirmojo himno tekstas paimtas iš XVIII a. maurų poeto Baba Uldo Šeicho poemos. Ši poema su valstybe daug bendro neturi, o labiau su genčių tarpusavio santykiais ir santykiu su Alachu. Muziką himnui sukūrė rusų kilmės Prancūzijos kompozitorius Tolia Nikiproveckis (arabišku „fašu“ ritmu). Dėl sudėtingos ritmikos himno žodžiai dažnai nėra giedami^[1].

Kun lil-ilahi nasiran, wa-ankir al-manakira

Wa-kun maʿa l-haqqi l-ladhi yarda-hu minka da’ira

Wa-la ta ʿuddu nafi ʿa siwa-hu aw da’ira

Wa-sluk sabila l-mustafa wa-mutt ʿalayhi sa’ira

Fa-ma kafa awwalana a-laysa yakfi l-akhira

Wa-kun li-qawmin ahdathu fi amrihi muhajira

Qad mawwahu bi-shibhin wa- ʿtadhiru ma ʿadhira,

Wa-za ʿamu maza ʿima wa-sawwadu dafatira,

Wa-htanaku ahla l-fala, wa-htanaku l-hawadira

Wa-awrathat akabira bid ʿatuha asaghira

Wa-in da ʿa mujadilun fi-amri-him ila mira

Fa-la tumari fihim illa mira’a zahira

Himnas nuo 2017 m

2017 m., kartu su konstitucijos ir vėliavos pakeitimu, pakeistas ir himnas. Jį sukūrė egiptiečių kompozitorius Ragė Daudas. Himną sudaro 6 posmai (penktasis giedamas tik per valstybės dieną) ir priedainis.

Pirmas posmas

Bilāda l-ubāti l-hudāti l-kirām

Wa-ḥisna l-kitābi l-ladhī lā yudām

Ayā Mūrītāni rabī'i al-uyām

Wa-rukna s-samāḥati thaġra s-salām

Priedainis

Sanaḥmī ḥimāki wa-naḥnu fidāki

Wa-naksū rubāki bilauni l-amal

Wa-'einda nidāki nulabbī ajal