dvasia

 Lietuvių kalba

Daiktavardis

dvasia (dkt., mot. g., pagr. f., vns. vard., vns. įnag., vns. šauksm.)

Daiktavardis
Pagrindinė forma: dvasia
	vienaskaita	daugiskaita
vard.	dvasia	dvasios
kilm.	dvasios	dvasių
naud.	dvasiai	dvasioms
gal.	dvasią	dvasias
įnag.	dvasia	dvasiomis
viet.	dvasioje	dvasiose
šauksm.	dvasia	dvasios

• Skiemenys: dva-sià

dvasia

1. (mitologijoje, religijoje ir filosofijoje) įsivaizduojama nemateriali būtybė
2. vidinis psichinis žmogaus pasaulis, jo sąmonė, protavimas
3. psichinės žmogaus jėgos kaip veikimo akstinas; nuotaika
4. (tarm.) kvėpavimas, atsikvėpimas

   Paskutinę dvasią išleisti.

5. (prk.) tikroji prasmė, esmė, pobūdis

Vartosena

Tarmėse vis dar plačiai vartojama iš lenkų k. atėjusi svetimybė dūšia, taip pat pakitusios galūnės dvasė.

Etimologija

Iš indoeuropiečių prokalbės *dʰwosos (pabaisa) ar *dʰeves- (skristi, sklandyti).

Sinonimai

    dvasia: įsivaizduojama nemateriali būtybė

dvasė (lt) (tarm.) siela (lt)

vėlė (lt)

Išraiškos arba posakiai

    dvasia: Išvestiniai žodžiai

bedvasis (lt) bedvasiškas (lt) bedvasybė (lt) bedvasystė (lt) bendradvasis (lt) didžiadvasinti (lt) didžiadvasis (lt) didžiadvasiškas (lt) didžiadvasiškumas (lt) dvasiaregystė (lt) dvasiaregys (lt) dvasingas (lt) dvasingumas (lt) dvasingystė (lt) dvasinimas (lt) dvasininkas (lt) dvasininkija (lt) dvasininkiškas (lt) dvasinis (lt) dvasinti (lt) dvasinėti (lt) dvasionis (lt) dvasiškas (lt) dvasiškija (lt) dvasiškis (lt) dvasiškumas (lt) dvasiškybė (lt)

dvasiškėti (lt) dvasregys (lt) karvadvasis (lt) karštadvasis (lt) kilnadvasis (lt) kilniadvasis (lt) kilniadvasiškas (lt) kilniadvasiškumas (lt) kiltadvasis (lt) klystdvasė (lt) lengvadvasis (lt) mažadvasis (lt) menkadvasis (lt) pikta dvasia (lt), piktoji dvasia (lt) piktadvasis (lt) piktadvasys (lt) pleznodvasė (lt) silpnadvasis (lt) silpnadvasiškas (lt) silpnadvasiškumas (lt) skystadvasis (lt) stipriadvasis (lt) tvirtadvasis (lt) šiaudadvasis (lt) šiaudadvasiškas (lt) šiaudadvasiškumas (lt) Šventoji Dvasia (lt) šūddvasys (lt) tuščiadvasis (lt)

    dvasia: deminutyvai

dvaselė (lt) dvasikė (lt)

dvasiukė (lt)

    dvasia: Frazeologizmai

avies dvasia (lt) dvasią leisti (lt) kaip be dvasios (lt) kiškio dvaselė (lt)

nė gyvos dvasios (lt) prie dvasios (lt) su dvasia (lt)

Vertimai

  dvasia: įsivaizduojama nemateriali būtybė

Anglų kalba: spirit (en)  Estų kalba: nurodykite žodžio dvasia vertimą(-us) (Estų kalba), žr.  Ispanų kalba: espíritu (es) (vyr. g.)  Italų kalba: spirito (it) (vyr. g.)  Japonų kalba: 精神 (ja) (seishin)  Kinų kalba: 精神 (zh) (jīngshén)  Latvių kalba: gars (lv) (vyr. g.)  Lenkų kalba: dusza (pl) (mot. g.)

Lotynų kalba: spiritus (la) (vyr. g.)  Portugalų kalba: nurodykite žodžio dvasia vertimą(-us) (Portugalų kalba), žr.  Prancūzų kalba: esprit (fr) (vyr. g.)  Rusų kalba: душа (ru) (mot. g.) (dušá)  Serbų kalba: duh (sr) (vyr. g.)  Slovakų kalba: duch (sk) (vyr. g.)  Švedų kalba: ande (sv) (bev. g.)  Vokiečių kalba: Geist (de) (vyr. g.), Seele (de) (mot. g.)  Esperanto: spirito (eo)

  dvasia: vidinis psichinis žmogaus pasaulis, jo sąmonė, protavimas

  dvasia: nuotaika

Anglų kalba: tone (en), spirit (en)

Latvių kalba: gars (lv) (vyr. g.)

  dvasia: tikroji prasmė, esmė, pobūdis

Anglų kalba: soul (en)

---