mandagus

 Lietuvių kalba

Būdvardis

mandagus (bdv., vyr. g. pagr. f., vyr. g. vns. vard., vyr. g. vns. šauksm.)

Būdvardis; pagrindinė forma: vyr. g. mandagus, mot. g. mandagi
Neįvardžiuotinės formos
	vyriškoji giminė		moteriškoji giminė		bevardė giminė
	vienaskaita	daugiskaita	vienaskaita	daugiskaita	vienaskaita	daugiskaita
vard.	mandagus	mandagūs	mandagi	mandagios	mandagu	-
kilm.	mandagaus	mandagių	mandagios	mandagių	-	-
naud.	mandagiam	mandagiems, mandagiem	mandagiai	mandagioms, mandagiom	-	-
gal.	mandagų	mandagius	mandagią	mandagias	-	-
įnag.	mandagiu	mandagiais	mandagia	mandagiomis, mandagiom	-	-
viet.	mandagiame, mandagiam	mandagiuose, mandagiuos	mandagioje, mandagioj	mandagiose	-	-
šauksm.	mandagus	mandagūs	mandagi	mandagios	-	-
Įvardžiuotinės formos
	vyriškoji giminė		moteriškoji giminė		bevardė giminė
	vienaskaita	daugiskaita	vienaskaita	daugiskaita	vienaskaita	daugiskaita
vard.	mandagusis	mandagieji	mandagioji	mandagiosios	-	-
kilm.	mandagiojo	mandagiųjų	mandagiosios	mandagiųjų	-	-
naud.	mandagiajam	mandagiesiems, mandagiesiem	mandagiajai	mandagiosioms, mandagiosiom	-	-
gal.	mandagųjį	mandagiuosius	mandagiąją	mandagiąsias	-	-
įnag.	mandagiuoju	mandagiaisiais	mandagiąja	mandagiosiomis, mandagiosiom	-	-
viet.	mandagiajame, mandagiajam	mandagiuosiuose, mandagiuosiuos	mandagiojoje, mandagiojoj	mandagiosiose	-	-
šauksm.	mandagusis	mandagieji	mandagioji	mandagiosios	-	-
Aukštesnysis laipsnis
Neįvardžiuotinės formos
	vyriškoji giminė		moteriškoji giminė		bevardė giminė
	vienaskaita	daugiskaita	vienaskaita	daugiskaita	vienaskaita	daugiskaita
vard.	mandagesnis	mandagesni	mandagesnė	mandagesnės	mandagiau	-
kilm.	mandagesnio	mandagesnių	mandagesnės	mandagesnių	-	-
naud.	mandagesniam	mandagesniems	mandagesnei	mandagesnėms	-	-
gal.	mandagesnį	mandagesnius	mandagesnę	mandagesnes	-	-
įnag.	mandagesniu	mandagesniais	mandagesne	mandagesnėmis	-	-
viet.	mandagesniame	mandagesniuose	mandagesnėje	mandagesnėse	-	-
Įvardžiuotinės formos
	vyriškoji giminė		moteriškoji giminė		bevardė giminė
	vienaskaita	daugiskaita	vienaskaita	daugiskaita	vienaskaita	daugiskaita
vard.	mandagesnysis	mandagesnieji	mandagesnioji	mandagesniosios	-	-
kilm.	mandagesniojo	mandagesniųjų	mandagesniosios	mandagesniųjų	-	-
naud.	mandagesniajam	mandagesniesiems	mandagesniajai	mandagesniosioms	-	-
gal.	mandagesnįjį	mandagesniuosius	mandagesniąją	mandagesniąsias	-	-
įnag.	mandagesniuoju	mandagesniaisiais	mandagesniąja	mandagesniosiomis	-	-
viet.	mandagesniajame	mandagesniuosiuose	mandagesniojoje	mandagesniosiose	-	-
Aukščiausiasis laipsnis
Neįvardžiuotinės formos
	vyriškoji giminė		moteriškoji giminė		bevardė giminė
	vienaskaita	daugiskaita	vienaskaita	daugiskaita	vienaskaita	daugiskaita
vard.	mandagiausias	mandagiausi	mandagiausia	mandagiausios	mandagiausia	-
kilm.	mandagiausio	mandagiausių	mandagiausios	mandagiausių	-	-
naud.	mandagiausiam	mandagiausiems	mandagiausiai	mandagiausioms	-	-
gal.	mandagiausią	mandagiausius	mandagiausią	mandagiausias	-	-
įnag.	mandagiausiu	mandagiausiais	mandagiausia	mandagiausiomis	-	-
viet.	mandagiausiame	mandagiausiuose	mandagiausioje	mandagiausiose	-	-
Įvardžiuotinės formos
	vyriškoji giminė		moteriškoji giminė		bevardė giminė
	vienaskaita	daugiskaita	vienaskaita	daugiskaita	vienaskaita	daugiskaita
vard.	mandagiausiasis	mandagiausieji	mandagiausioji	mandagiausiosios	-	-
kilm.	mandagiausiojo	mandagiausiųjų	mandagiausiosios	mandagiausiųjų	-	-
naud.	mandagiausiajam	mandagiausiesiems	mandagiausiajai	mandagiausiosioms	-	-
gal.	mandagiausiąjį	mandagiausiuosius	mandagiausiąją	mandagiausiąsias	-	-
įnag.	mandagiausiuoju	mandagiausiaisiais	mandagiausiąja	mandagiausiosiomis	-	-
viet.	mandagiausiajame	mandagiausiuosiuose	mandagiausiojoje	mandagiausiosiose	-	-

• žr. pagr. f. mot. g. mandagi.

mandagus

1. kuris gražaus elgesio, gražių manierų.

Etimologija

Žodis yra susijęs su indoeuropietiška šaknimi *men-, lietuvių kalboje pasireiškiančia per žodžius minti, manyti, mąstyti. ^[1] Panašiai šis žodis susijęs ir rusų kalboje, kur вежливый susijęs ведать. Taip žodis susiformavo dėl to, kad mandagumui reikėjo žinių, išmanymo - kaip elgtis, ko nedaryti ir pan. ^[2]

Vertimai

  mandagus: gero, gražaus elgesio

Anglų kalba: polite (en)  Arabų kalba: مؤدب (ar) (mu'áddab)  Čekų kalba: zdvořilý (cs) (vyr. g.)  Esperanto: ĝentila (eo)  Estų kalba: viisakas (et)  Graikų kalba: ευγενικός (el) (vyr. g.) (evyenikós)  Hebrajų kalba: מנומס (he) (m'numás)  Ispanų kalba: cortés (es)  Italų kalba: cortese (it)  Japonų kalba: 丁寧な (ja) (ていねいな, teinei-na)  Kinų kalba:  Kinų mandarinų kalba: 有禮貌 (cmn) , 有礼貌 (cmn) (yǒulǐmào), 客氣 (cmn) , 客气 (cmn) (kèqi)  Korėjiečių kalba: 공손한 (ko) (gongsonhan)  kunigamių kalba: ティーニー (xug) (「tii「nii)  Lao kalba: ສຸພາບ (lo) (su-phaap)  Latvių kalba: pieklājīgs (lv) (vyr. g.)

Lenkų kalba: uprzejmy (pl) (vyr. g.), grzeczny (pl)  Makedonų kalba: учтив (mk) (vyr. g.) (účtiv)  Norvegų kalba: høflig (no)  Nyderlandų kalba: beleefd (nl)  okinavų kalba: てぃーにー (ryu) (tiinii)  Portugalų kalba: polido (pt), cortês (pt)  Prancūzų kalba: poli (fr)  Rumunų kalba: politico (ro)  Rusų kalba: вежливый (ru) (véžlivyj)  Suomių kalba: kohtelias (fi)  Škotų gėlų kalba: modhail (gd), suairc (gd), cùirteil (gd)  Švedų kalba: hövlig (sv), artig (sv)  Tuvių kalba: ээлдек (tyv) (eeldek), хүндүлээчел (tyv) (khündüleečel)  Vengrų kalba: udvarias (hu)  Vietnamiečių kalba: lễ phép (vi), lịch sự (vi), lịch thiệp (vi)  Vokiečių kalba: höflich (de)