minimum lease payment

 Anglų kalba

Žodžių junginys

minimum lease payment (Kredito ir finansų įstaigos) - Nuomininko įmoka, kurią bankas reikalauja arba gali reikalauti mokėti per nuomos (lizingo) sutarties laiką, atsižvelgdamas į palankią įsigijimo teisę (angl. bargain purchase option), t. y. nuomininko teisę įsigyti nuomos (lizingo) objektu laikomą turtą už mažesnę nei laukiama rinkos vertės kainą. Garantija užtikrinta nuomos (lizingo) objektu laikomo turto likutinė vertė taip pat laikoma minimalia nuomos (lizingo) įmoka.

Žodžių junginį sudaro žodžiai:

• minimum
• lease
• payment

Vertimai

  minimum lease payment: (Kredito ir finansų įstaigos)

Lietuvių kalba: minimali lizingo įmoka (Kredito ir finansų įstaigos)  Lietuvių kalba: minimali nuomos įmoka (Kredito ir finansų įstaigos)

Šaltiniai

• Lietuvos banko valdybos 2006 11 09 nutarimas Nr. 138 "Dėl kapitalo pakankamumo skaičiavimo bendrųjų nuostatų" (Žin., 2006, Nr. 142-5442 )