por

nurodo pakaitalą tam tikram veiksmui, objektui, asmeniui
- Fui al supermercado por mi madre porque ella estuvo enferma.
  - Nuėjau į parduotuvę vietoj mamos, nes ji sirgo.
nurodo veiksmo trukmę
- Estudié por cinco horas.
  - Mokiausi penkias valandas.
išreiškia emocijas, jausmus
- La chica siente mucho celos por la estrella del cine.
  - Mergina labai pavydėjo kino žvaigždei.
apibrėžia mainus, apsikeitimą, pirkimą
- Te daré mi galleta por tu pastelito.
  - Duosiu tau savo sausainį už tavo keksiuką.
- Pagué $60 por estos zapátos.
  - Sumokėjau 60$ už šiuos batus.
nurodo priežastį arba motyvaciją
- Por su amor de español, siempre lo estudiaba.
  - Jis visada mokinosi ispanų kalbą dėl to, kad ją labai myli.
apibūdina keliavimo, komunikacijos būdą
- Viajamos por tren a Italia.
  - Į Italiją keliaujame traukiniu.
- Hablamos por teléfono anoche.
  - Vakar šnekėjome telefonu.

Mokantis ispanų k. labai sunku atskirti, kada reikia vartoti por ir kada para. Por reiškmę gali padėti įsiminti šis akronimas: PaTEMPK.

Iš senosios ispanų k. por, iš vulgarinės lotynų k. por, iš lotynų k. pro ir per.

Ispanų kalba