que

 Ispanų kalba

Tarimas

• (Ispanija) TFA: [ke]

Įvardis

que

1. • kuris ^(lt)
   • kurie ^(lt)
   • kuri ^(lt)
   • kurios ^(lt)
     • El hombre que le salvó la vida a mi bebé está aquí.
       • Vyras, kuris išgelbėjo kūdikiui gyvybę, yra čia.

Kitos formos, sinonimai ir susiję žodžiai

• Paprastoji forma: que
• Klausiamoji forma: qué

• Sinonimas: cual

(Susiję žodžiai)

?• p• a• r

que ^(es) – įvardžiai ^(lt) 

aunque (es)

qué (es)

(Sinonimai)

?• p• a• r

que ^(es) – kuris, kuri ^(lt) 

cual (es)

qué (es)

Etimologija

Iš lotynų k. quem, žodžio quis vyriškosios giminės galininko formos, iš indoeuropiečių prokalbės *kʷid.

---

Jungtukas

que

1. kad ^(lt)
   • Él dice que está triste.
     • Jis teigia, kad ji yra liūdna.
2. • nei ^(lt)
   • nei kad ^(lt)
   • už ^(lt)
     • Es más alto que tú.
       • Jis aukštesnis už tave.
     • Es más barato comprar el libro en la librería que comprarlo online.
       • Pigiau nusipirkti knygą knygyne nei pirkti ją internetu.
3. naudojamas konstruojant tam tikras frazes; gali atstoti lietuviškąjį žodį tegu ^(lt) arba nurodyti į lietuvių k. trečiojo asmens liepiamąją nuosaką
   • Que te vaya bien.
     • Linkiu tau sėkmės.
   • Que Dios me perdone.
     • Teatleidžia man dievas.

Etimologija

Jungiantysis jungtukas kilęs iš lotynų k. quid, žodžio quis bevardės formos; o lyginamasis jungtukas yra įvardžio que ir lyginamojo lotynų k. jungtuko quam samplaika. Abu jungtukai kilę iš indoeuropiečių prokalbės *kʷid.

---