vergas

From Wiktionary, the free dictionary

Remove ads

 Lietuvių kalba

Daiktavardis

vergas (dkt., vyr. g., pagr. f., vns. vard.)

Trumpi faktai Daiktavardis, Pagrindinė forma: ...

Skiemenys: vér-gas

nelaisvas, beteisis, šeimininkui priklausantis žmogus
baudžiauninkas
kas bevalis, neįstengiantis kam atsispirti
Jis visą gyvenimą buvo alkoholio vergas; šis jį ir pražudė.

Etimologija

Veikiausiai Iš indoeuropiečių prokalbės *wérǵom (“‘darbas’”).

Antonimai

vergas: (Istorija)

laisvasis ^(lt)

Išraiškos arba posakiai

vergas: Kilę žodžiai

vergauninkas ^(lt)
juodvergis ^(lt)
vergapirklis ^(lt)
vergauti ^(lt)
vergavimas ^(lt)
vergenybė ^(lt)
vergija ^(lt)
vergijinis ^(lt)
vergimas ^(lt)
vergingas ^(lt)
vergingystė ^(lt)
verginimas ^(lt)
vergininkas ^(lt)
verginis ^(lt)
verginiškas ^(lt)
verginti ^(lt)
vergintojas ^(lt)
verginystė ^(lt)
verginė ^(lt)
vergiškas ^(lt)
vergiškumas ^(lt)
vergiūkštis ^(lt)
vergovinis ^(lt)

vergovė ^(lt)
vergpalaikis ^(lt)
vergti ^(lt)
vergumas ^(lt)
vergutas ^(lt)
vergutis ^(lt)
vergutiškas ^(lt)
verguva ^(lt)
verguvės ^(lt)
verguvė ^(lt)
vergvaikis ^(lt)
vergvaldinis ^(lt)
vergvaldiškas ^(lt)
vergvaldystė ^(lt)
vergvaldys ^(lt)
vergyba ^(lt)
vergybė ^(lt)
vergysta ^(lt)
vergystė ^(lt)
vergėjas ^(lt)
vergėsas ^(lt)
vergėti ^(lt)
vergė ^(lt)

Vertimai

vergas: (Istorija)

Anglų kalba: slave ^(en)
Arabų kalba: عبد ^(ar) (vyr. g.) (3abd)
Armėnų kalba: ստրուկ ^(hy) (struk)
Čekų kalba: otrok ^(cs) (vyr. g.)
Danų kalba: slave ^(da) (bendr. g.), træl ^(da) (bendr. g.)
Esperanto: sklavo ^(eo)
Estų kalba: ori ^(et)
Graikų kalba:
Antikinė: δούλος ^(grc) (vyr. g.) (doulos)

Dabartinė: δούλος ^(el) (vyr. g.) (doúlos)
Grenlandų kalba: inussiaq ^(kl)
Kartvelų kalba: მონა ^(ka) (mona)
Haičio kreolų kalba: esklav ^(ht)
Hebrajų kalba: עבד ^(he) (vyr. g.) ('eved)
Indoneziečių kalba: hamba ^(id)
Ispanų kalba: esclavo ^(es) (vyr. g.)
Italų kalba: schiavo ^(it) (vyr. g.)
Japonų kalba: 奴隷 ^(ja) (どれい, dorei)
Katalonų kalba: esclau ^(ca) (vyr. g.)
Kazachų kalba: құл ^(kk) (qúl)
Kinų kalba:
Kinų mandarinų kalba: 奴隸 ^(cmn) , 奴隶 ^(cmn) (núlì)
Korėjiečių kalba: 노예 ^(ko) (noye)
Latgalių kalba: viergs ^(ltg) (vyr. g.)
Latvių kalba: vergs ^(lv) (vyr. g.)

Lenkų kalba: niewolnik ^(pl) (vyr. g.)
Lotynų kalba: servus ^(la), sclavus ^(la)
Makedonų kalba: роб ^(mk) (vyr. g.) (rob)
Maorių kalba: nurodykite žodžio vergas vertimą(-us) (Maorių kalba), žr.
Menksiečių kalba: sleab ^(gv) (vyr. g.)
Norvegų kalba: slave ^(no), trell ^(no)
Nyderlandų kalba: slaaf ^(nl)
Persų kalba: بردَه ^(fa) (barda), بندَه ^(fa) (banda)
Portugalų kalba: escravo ^(pt) (vyr. g.)
Prancūzų kalba: esclave ^(fr) (vyr. g.), serf ^(fr) (vyr. g.)
Rumunų kalba: sclav ^(ro), rob ^(ro), serv ^(ro)
Rusų kalba: раб ^(ru) (vyr. g.) (rab)
Senoji anglų kalba: nurodykite žodžio vergas vertimą(-us) (Senoji anglų kalba), žr.
Slovėnų kalba: suženj ^(sl) (vyr. g.)
Suomių kalba: orja ^(fi)
Suahilių kalba: falahi ^(sw)
Škotų gėlų kalba: tràill ^(gd) (vyr. g.)
Švedų kalba: slav ^(sv) (bendr. g.), träl ^(sv) (bendr. g.)
Tajų kalba: ทาส ^(th) (tâat), ข้า ^(th) (kâa)
Turkų kalba: nurodykite žodžio vergas vertimą(-us) (Turkų kalba), žr.
Tibetiečių kalba: nurodykite žodžio vergas vertimą(-us) (Tibetiečių kalba), žr.
Vengrų kalba: rabszolga ^(hu)
Vietnamiečių kalba: nô lệ ^(vi), người nô lệ ^(vi)
Vokiečių kalba: Sklave ^(de) (vyr. g.)

Taip pat žiūrėkite

vergė (mot. g.)

Remove ads

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads

Remove ads