vos

 Lietuvių kalba

Dalelytė

võs

1. sunkiai, vargiai, tik, tik truputį

   Vos paeina.

   Dalis senukų gyvena nuskurdę - vos duonai ir kruopoms užtenka.

2. beveik, bemaž, kone

   Atėjo tarurelės išlenkti - gale vos vienas kito nenudūrė.

Etimologija

Žodžio kilmė nežinoma. Jeigu žinote žodžio etimologiją, maloniai kviečiame ją parašyti čia. Instrukcijas, kaip nurodyti etimologijas rasite čia.

Sinonimai

    vos: sunkiai, vargiai

tik (lt)

    vos: 2

beveik (lt) bemaž (lt) kone (lt)

Išraiškos arba posakiai

    vos: didelis sūraus vandens plotas

vos vos (lt)

Vertimai

  vos: sunkiai, vargiai

Anglų kalba: hardly (en)

Čekų kalba: sotva (cs), jen tak tak (cs)

---

Jungtukas

võs

1. veiksmo ar reiškinio, kuriam pasibaigus tuoj prasideda ar įvyksta kitas veiksmas, žymėjimas

   Vos tik grįžo, tuoj pat sėdo skaityti.

Etimologija

Žodžio kilmė nežinoma. Jeigu žinote žodžio etimologiją, maloniai kviečiame ją parašyti čia. Instrukcijas, kaip nurodyti etimologijas rasite čia.

Vertimai

  vos: sunkiai, vargiai

Anglų kalba: hardly (en)

Čekų kalba: sotva (cs)

---

Ištiktukas

vòs

1. (tarm.) sparnų plasnojimą nusakanti onomatopėja

Etimologija

Gali būti onomatopėjinės kilmės. Plg. veiksmažodis vosuoti.

Sinonimai

    vos: sunkiai, vargiai

plast (lt)

vas (lt)

---

Jaustukas

võs

1. (tarm.)(ret.) va, štai

Etimologija

Onomatopėjinės kilmės.

Sinonimai

    vos: sunkiai, vargiai

štai (lt) va (lt)

ve (lt)

---

 Afrikanų kalba

Daiktavardis

vos

1. lapė ^(lt) (Zoologija)

Etimologija

Žodžio kilmė nežinoma. Jeigu žinote žodžio etimologiją, maloniai kviečiame ją parašyti čia. Instrukcijas, kaip nurodyti etimologijas rasite čia.

---

 Čekų kalba

TFA: [vɔs]

Daiktavardis

1. Daiktavardžio vosa (vapsva ^(lt)) dgs. kilm. forma

Etimologija

Žodžio kilmė nežinoma. Jeigu žinote žodžio etimologiją, maloniai kviečiame ją parašyti čia. Instrukcijas, kaip nurodyti etimologijas rasite čia.

---

 Nyderlandų kalba

Tarimas

Šiam žodžiui nenurodytas arba nurodytas neišbaigtas tarimas. Jeigu žinote žodžio tarimą, maloniai kviečiame jį nurodyti čia. Instrukcijas, kaip nurodyti tarimus, rasite čia.

Daiktavardis

vos (vyr. g.)

1. lapė ^(lt), lapinas ^(lt) (Zoologija)
2. (metafora, paprastai vartojama kartu su pleonastiniu epitetu lepe) gudrus, klastingas žmogus

Etimologija

Iš Senosios olandų kalbos fus, vus, iš Iš germanų prokalbės *fuhsaz.

---

 Vidurinė nyderlandų kalba

Daiktavardis

vos (vyr. g.)

1. lapė ^(lt) (Žinduoliai)

Etimologija

Iš Senosios olandų kalbos fus, vus, iš Iš germanų prokalbės *fuhsaz.

Šio žodžio vos Vidurinė nyderlandų kalba aprašymas buvo sukurtas pagal vertimą įrašytą žodyje vos ^(w). Šis aprašymas gali būti netikslus ar nepilnas. Žiūrėkite vos Vikižodyną ir vos Vikipediją Vidurinė nyderlandų kalba ir panaikinkite žymę. Sukūrimo data: 2011 m. vasario 25 d. apie šabloną...

---

 Vidurinė vokiečių žemaičių kalba

Daiktavardis

vos

1. lapė ^(lt) (Žinduoliai)

Etimologija

Iš Iš germanų prokalbės *fuhsaz.

Šio žodžio vos Vidurinė vokiečių žemaičių kalba aprašymas buvo sukurtas pagal vertimą įrašytą žodyje vos ^(w). Šis aprašymas gali būti netikslus ar nepilnas. Žiūrėkite vos Vikižodyną ir vos Vikipediją Vidurinė vokiečių žemaičių kalba ir panaikinkite žymę. Sukūrimo data: 2011 m. vasario 25 d. apie šabloną...

---