Gala Bundo Maria
From Wikipedia, the free encyclopedia
From Wikipedia, the free encyclopedia
Maria dikenal jo babagai galanyo (Bundo Tabarkati, Perawan Maria, Bundo Allah), juluakan (Bintang Lauik, Ratu Sarugo, Sabok Kagembiraan Awak basamo), seruan (Panagia, Ibu Karahiman Ilahi) dan namo nan dikaikkan dengan tampek (Our Lady of Loreto , Our Lady of Guadalupe). Sadolah panjalehan iko marujuak kapado saurang padusi nan samo yoitu Maria, induak dari Yesus Kristus (dalam Pajanjian Baru), jo digunokan sacaro babedo oleh Katolik Roma, Ortodoks Timur, Ortodoks oriental, Anglikan, dan babarapo lainnyo. (Catatan: Maria Magdalena, Maria Clopas, jo Maria Salome adolah padusi nan babedo).
Babarapo panjalehan manganoi Maria adolah gala nan tapek, basipek dogmatis, samantaro babarapo lainnyo adolah doa. Panjalehan lainnyo basipek puitih atau alegoris atau mampunyoi status kanonis nan labiah randah atau indak samo sakali, tetapi marupokan bagian dari kasolehan populer, dengan babagai tingkek panarimoan oleh otoritas Gareja. Kaleh judua lain marujuak ka panggambaran Maria dalam seni Maria Katolik dan seni pado umumnyo. Baragam judua Maria juo digunokan dalam pangaturan musik dari lagu-lagu nan didedikasikan untuaknyo.[1]
| Bahaso Minang | English | Latin | Greek | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Maria | Mary | Maria | Mariam (Μαριάμ), Maria (Μαρία) | Arabic: Maryām (مريم), Chinese: (瑪利亞), Coptic: Maria (Ⲙⲁⲣⲓⲁ), French: Marie, German: Maria, Italian: Maria, Judeo-Aramaic: Maryām (מרים), Maltese: Marija, Portuguese: Maria, Russian: Marija (Мария), Spanish: María, Syriac: Mariam, Vietnamese: Maria |
| Taberkati | "Full of Grace", "Blessed", "Most Blessed" | Gratia plena, Beata, Beatissima | kecharitomene (κεχαριτωμένη) | from the angel's greeting to Mary in
[https://alkitab.sabda.org/?Luke%3A1%3A28&version=tb Luke
|
| Perawan | "Virgin", "the Virgin" | Virgo | Parthenos[2] (Παρθένος) | Greek parthenos used in
[https://alkitab.sabda.org/?Matthew%3A1%3A22&version=tb Matthew
|
| Bundo Panyalamaik | "Cause of our Salvation" | causa salutis[3] | according to Irenaeus of Lyons (150–202); | |
| Bundo Allah | "Mother of God" | Mater Dei | Meter Theou (Μήτηρ Θεοῦ) | often abbr. ΜΡ ΘΥ in Greek iconography; |
| Bundo parantaro | "God-bearer" | Deipara, Dei genitrix | Theotokos (Θεοτόκος) | lit. "one who bears the One who is God"; a common title in Eastern Christianity with christological implications; adopted officially during Council of Ephesus (431) in response to Nestorianism, which questioned the Church's teaching that Jesus Christ's nature was unified; |
| Ta-perawan | "Ever-virgin" | semper virgo | aei-parthenos[2] (ἀειπάρθενος) | Hippolytus of Rome(c.170 – c.235) held Mary to be "all-holy ever-virgin"[4] |
| Bundo kuduih | "Holy Mary", "Saint Mary" | Sancta Maria | Hagia Maria[2] (Ἁγία Μαρία) | Greek invocation is infrequent in contemporary Eastern Christianity; |
| takuduih | "Most Holy" | Sanctissima, tota Sancta[5] | Panagia (Παναγία) | Hippolytus held Mary to be "all-holy ever-virgin"[4] |
| tamurni | "Most Pure" | Purissima | ||
| Immaculate | "Immaculate" | immaculata | akeratos[2] (ἀκήρατος) |
| "Lady", "Mistress" | Domina | Despoina[2] (Δέσποινα) | related, "Madonna" (Italian: Madonna, from ma "my" + donna "lady"; from Latin domina); also, "Notre Dame" (French: Notre Dame, lit. "our lady"); |
| "Queen of Heaven" | Regina caeli, Regina coeli | As the mother of Jesus, who in mainstream Christianity is God and King of Heaven, multiple Christian denominations give her the title "Queen of Heaven". Mary is identified with the figure in
[https://alkitab.sabda.org/?Revelation%3A12%3A1&version=tb Revelation
|
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
