Анге

ЛопаПарцун:Мифологический персонаж Анге Патяй — эрзянь сехте вере аштиця паз-ава, эрямос нодызе «Чам-Пас» демиургось , секе шкане сави тензэ никс, норовонь паз-ава, чачтомань ванстыця, тейтерьавань ды сынст тевень ветямонь паз-ава, чачтынзе весе лия пазтнэнь^[1][2]. Ульнесь-арасель истямо паз-авась эрзянь мифологиясо - те ашти те шкас панжадо кевкстемакс. Истя Мельников снартнесь сёрмадстомс весе эрзянь ды мокшонь мифологиянть, тень кувалт сон сонсь арсизе эрзянь ды мокшонь сехте вере аштицянть, весе масторонть теицянть - «Чам-Пасонть».

Чи эли мокшокс Ши — те менельсэ Чи, конась мокшотнень ды эрзятнень ютксо ульнесь Чиава (мокшокс Шиава) паз-авакс. Шкань ютазь Чинь Паз-аванть кармасть лемдеме Чипас теонимсэ (мокшокс Шибавас) ды кармасть арсеме эйсэнзе цёраломанекс. Эрзянь «чи» ды мокшонь «ши» истяжо тевс нолдави кода чинь ашо юткошкань лемдемась^[3].

Мифень алкуксчинть коряс кавтолдоматне

Секс мекс Анге Патядо содамочись ульнесь совавтозь наукантень П. И. Мельников-Печерскоень вельде, конась ульнесь апак тонавт этнографияс, кой-кодат содыдейть (саемга, И. Н. Смирнов, М. Е. Евсевьев ды лият) эзть кеме истямо паз-авань эрзянь мифологиясо улемадо^[4]. Мельниковонь коряс Анге Патяй ютавтови кода "Ава-Паз-ава" (рузокс мать-богиня), «секень марто анге валось а васневи а эрзянь, а мокшонь валкссо, а патяй валось ютавтовикода тетянть ялакс»^[5]. Уно Харва(fi) финнэнь содыдеесь ловсь Мельников-Печорскоень Анге Патядо ётнематнесэ «курьёзокс»^[6].

Мельников-Печорскоень важодеманзо сёвныцятне невтсть: сон апак кавтолдо сюлминзе-совавтыне эрзянь мифтнень «библиянь схемас», стявтызе Чам-Пасонть сехте верев^[7]. Лия ёндо, весе тешкстыть: «мокшэрзянь мифологиядо содамочитне яла теке а максыть ёртомс П.И.Мельниковонь „системанзо“, текень марто кой-кодат тевть эйсэнзэ марявить а видекс. Сонсь Анге Патяй лемесь маряви ульнесь марязь ды сёрмадось пек рузыязь мокшэрятнень пельде. Истят тевть лиснесть^[8].

С точки зрения современных оценок, существование данной богини в мифологической картине эрзян в том виде, в каком она была описана Мельниковым-Печерским, нельзя считать однозначно доказанным, однако, сопоставляя мифологию эрзян с мифологиями родственных финно-угорских народов, в которых также в той или иной степени присутствует миф о небесной деве — подательнице жизни и источнике плодородия, можно прийти к выводу о наличии подобной богини также и в языческом пантеоне мордвы^[9].

Кроме того, сторонники достоверности мифа указывают, что в работах Мельникова-Печерского приводятся тексты мордовских молений, обращённых к Анге Патяй, которые он вряд ли мог придумать сам^[4]; также имеются свидетельства современных фольклористов об обрядах, связанных с почитанием Анге Патяй, бытовавших у мордвы^[10].

Однако ряд исследователей до сих пор вопрос о существовании такой богини в мифологии эрзян относят к числу спорных: «Спорная по факту своего существования Анге патяй отличается нечёткостью функций, недоработанностыо образа, возможно, у данного божества была лишь узкодиалектная, узколокальная распространённость, что, в конечном счёте, приводит к постепенному её исчезновению»^[11].

Мезде ёвтни мифесь (П. И. Мельников-Печерскоень коряс)

Первоначально демиург Чам-Пас случайно из своей слюны сотворил Шайтана, которому предложил стать своим товарищем в сотворении всего сущего. Однако Шайтан возгордился, неточно исполнял повеления Чам-Паса, мешая последнему творить мир. Чам-Пас проклял Шайтана и низвергнул его в пропасть. После чего Чам-Пас сотворил Анге Патяй в противовес Шайтану: если Шайтан ассоциировался со злым началом, то Анге Патяй — с добрым. По одной из версий мифа, Анге Патяй появилась из яйца, разбитого Чам-Пасом; после явления Анге между нею и Чам-Пасом произошёл следующий диалог: «„Кто ты, девушка?“ — спросил Чам-Пас. „Я — твоя дочь, мой повелитель“. — „Ты не предназначена быть моей дочерью, ты будешь моей любимой женой“, — сказал Чам-Пас»^[12]. При этом и Шайтан, и Анге Патяй уступают по могуществу Чам-Пасу, однако равны в своём могуществе друг с другом, ввиду чего ведут постоянную борьбу.

Анге Патяй чачсь ниле пазт ды ниле паз-ават:
Пазт:

• Нишки-Пас — менелень ды менельсэ чинь паз, секе марто толонь, валдочинь паз, мекшень ванстыця-идиця;
• Свет-Верешке-Велен-Пас — модань паз, ломанень эрямонь коень ладиця-теиця;
• Назаром-Пас — телень, вень, Ковонь паз, кулозь ломанень аштема таркань кирдиця, куломадо мейле ломанентень таркань невтиця (вадрятне туить Нишки-Пасонтень, беряньтне - Шайтянонть туртов);
• Волцы-Пас — вирьракшань паз, вирьракшань кундамо паз;

Паз-ават:

• Нишкенде-Тевтяр — Нишки-Пасонь ялакс, мекшмельга якамонь паз-ава;
• Норрова-Анаручи — сокамонь-видемань паз-ава;
• Пакса-Патяй — паксянь, пирень, ледема таркань паз-ава;
• Верья-Патяй — вирень, вирьбулонь, чувтонь паз-ава.

Не весе пазтнэнь чачтомадо мейле, Анге Патяй арсезевсь нолдамс мастор лангс чевте седей духт, конат лездавольть Шайтан марто туремасо. Тень кувалт сон вешсь Чам-Пасонть пельде толонь теема кедьёнкс, а эсь цёранзо пельде - толгев. Толгевень вачкодемстэ теевсть сяткт, конатне велявтсть чевте седей духокс — öзаист. Тень неезь, Шайтанось истя жо кармась тееме кежей духт. Те тевсэнть сынь теить течеме чис.

Анге Пятяй эри кода менельсэ, истяжо мода лангсо. Менелень эрямо таркасо сон кирди вицть, ракшань чачтомань сюлмавкст ды апак чачто ломанень ойметь: пиземень, росань ды чилисемань кувалт Анге валы мода лангс эрямо. Менелень кудосо Анге Патяй ашти од ды мазый тейтерьавакс, а мода лангс валгомсто сон велявты сыря тейтерьавакс, ансяк пек ламо виень кирдицякс, натой кочкарянзо ало чевтелгады кевесь (секс эрязнь ёвтнематнень коряс, кев лангсо домка таркатнесэ кады самай Анге Патясь^[13]), эли велявты ашо нармунекс сырнень нерь марто.

Анге Патяй аравты ансяк чачовкс эйкакшонтень оймень ванстыця, лезды чачтомасо (секс кой-кодамо таркатнесэ сонензэ мерить Булмань Патяй, то есть «чачтовтыця паз-ава»), вансты кудонь ракшат (яви ламо мель саразтнэнень, секс тензэ алтыть саразонь алт).

Кристианствань эффектэсь

Содыдейтнень мельсэ, Анге Пятясь ломанень мельсэ кармась полавтовомо мокшэрятнень ютксо кристианствань самсто. Истя Чам-Паз кармась мельсэст невтевеме кода Тетя-Паз (рузокс Бог-Отец), Нишке (Нишки-Пас) — кода Цёра-Паз - Чам-Пазонь чёра, тестэ лиси: Анге Патяй — кода Богородицась^[14], а кой-зярдо кода апокрифической Соломея-чачтоманень лездыцякс (рузкс Саломея-повитуха)^[15]. Та кодамо вейке мифень вариантсо ёвтневи: Анге Патяй кавксо эйкакшонь чачтомадо мейле лиядсь тейтерекс, те истя жо лезды Анге Патянь сюлмавомантенть Пазонь Аванть марто (рузкс Богоматерь)^[12].

Культурасо

• Велимир Хлебниковонь «Пазт» пьесасо Анге Патяй ашти вейке зярыясто пазтнэстэ. Сёрмадыцясь теизе сонзэ цёракс: кургсонзо свалшань мекшень пизэ, ды свал поти эсь шержей медень сакалсонзо (рузокс «во рту его вечный улей пчёл, и он сосёт свои медовые усы, седые»)^[16].
• И. С. Горюшкин-Сорокопудовонь артыцянть 1909 иень артовксозо лемдязь «Роштувань мокшэрзняь озкс эсь Анге Патяст паз-авантень» (рузкс «Рождественское моление у языческой мордвы к богине Анге-Патай»)^[17].

• Анге Патяй истя жо невтезь мокшэрзянь поэтикань «Масторава» ёвтнемасо, конась ульнесь пурназь Александр Шароновсо^[18].