Татаронь сёрмадома

Татаронь сёрмадома (лиякс печкасонь сёрмадома) — татаронь келень сёрмадома. Аволь вейкеть пингетнесэ нолдамс теевсь сёрмадомань систематне:

• Арабонь алфавит — 1927 икеле ие; вишка печкасонь группась КНРсо нолды теевс арабонь алафавит ды течи.
• Латинэнь алфавит — 1927—1939 иесэ; теевсь терявтоматне латиницань вельмевтемс XX-XXI пингень песэ. Печкаст Турциясо, Финляндиясо, Чехиясо, Польшасо, СШАсо ды Австриясо теи татаронь латиницась течи^[1].
• Кириллица — 1939 иестэ ды течи; Кряшент теить кириллица XIX пингестэ.

Татаронь сёрмадома

Течинь алфавит

1939 иень панжиковонь 5 чистэ Татаронь АССР Верховной Советэнь Президиум ловомсь указ «О переводе татарской письменности с латинизированного алфавита на алфавит на основе русской графики», кона кона ульнесь кемекстамсь ТАССРонь койкс те иень умарьковонь 17 чистэ^[2].

А а	Ә ә	Б б	В в	Г г	Д д	Е е	Ё ё
Ж ж	Җ җ	З з	И и	Й й	К к	Л л	М м
Н н	Ң ң	О о	Ө ө	П п	Р р	С с	Т т
У у	Ү ү	Ф ф	Х х	Һ һ	Ц ц	Ч ч	Ш ш
Щ щ	Ъ ъ	Ы ы	Ь ь	Э э	Ю ю	Я я

2013 иестэ меремс нолдамс теевс латинэнь ды арабонь алфавиттне пшкадемсто кирдимасторонь органтнесэ. Коень кельтне коряс Татаронь Республикасо (Татарстанонь Парламент, 2012 иень ацамковонь 24 чистэ) татаронь латинэнь алфавит неявомы:

A a	Ä ä	B b	C c	Ç ç	D d	E e	F f
G g	Ğ ğ	H h	I ı	İ i	J j	K k	Q q
L l	M m	N n	Ñ ñ	O o	Ö ö	P p	R r
S s	Ş ş	T t	U u	Ü ü	V v	W w	X x
Y y	Z z	'

Арабонь алфавит

Азбука татарского языка. Сагит Хальфин. Москва 1778 г.

Иске имлә

Арабонь графикасо алфавит теемсь X пингестэ 1920 иесто ловомс казанень печкаст ислам мейле^[3]. Те улема «иске имлә» лем - сыре сёрмадома, авейкетьксчи «яңа имлә» - од сёрмадома.

آ	ا	ب	پ	ت	ث	ج	چ
ح	خ	د	ذ	ر	ز	ژ	س
ش	ص	ض	ط	ظ	ع	غ	ف
ق	ك	گ	ڭ	ل	م	ن	ه
و	ۋ	ي

Яңа имлә

Татаронь алфавит арабонь графикасо (1920—1927):

ئا	ﺋﻪ	پ	ب	ت	ج	چ	ح
د	ر	ز	ژ	س	ش	ع	ف
ق	ك	گ	ڭ	ل	م	ن	و
ۋ	ی	ئو	ئوُ	ئ

Алфавитэнь таблица

Кириллица			Арабица		Латиница
Кириллица (1939 ие)	Лем	Алфавит Ильминского (XIX п.)	Иске имлә (до 1920)	Яңа имлә (1920—1927) Арабица (2012)	Яңалиф (1927—1939)	Яңалиф-2 (1999)	Латиница (2012)
А а	а	А а	ا ,آ	ﯪ	A a	A a	A a
Ә ә	ә	Ӓ ӓ	ا ,ه	ﺋﻪ	Ə ə	Ə ə	Ä ä
Б б	бы	Б б	ب	ب	B ʙ	B b	B b
В в	вы	В в	ۋ	ۋ	V v	V v	V v
—	вэ (у)	—	و	و	—	W w	W w
Г г	гэ	Г г	گ	ﮒ	G g	G g	G g
—	гы	—	ع ,غ	ﻉ	Ƣ ƣ	Ğ ğ	Ğ ğ
Д д	ды	Д д	د	ﺩ	D d	D d	D d
Е е	е	Е е	ي	ى	E e (Je je)	E e (Ye ye)	E e, Ye ye
Ё ё	йо	Ё ё	يو	يؤ	Jo jo	Yo yo	Yo yo
Ж ж	жы	Ж ж	ژ	ژ	Ƶ ƶ	J j	J j
Җ җ	җэ	Ж ж	ج	ﺝ	Ç ç	C c	C c
З з	зы	З з	ز	ﺯ	Z z	Z z	Z z
И и	и	И и	ي	ئی	I i	İ i	İ i
Й й	йы	Й й	ي	ي	J j	Y y	Y y
К к	кэ	К к	ﮎ	ﮎ	K k	K k	K k
—	кы	—	ق	ق	Q q	Q q	Q q
Л л	лы	Л л	ل	ل	L l	L l	L l
М м	мы	М м	م	م	M m	M m	M m
Н н	ны	Н н	ن	ن	N n	N n	N n
Ң ң	ңы	Ҥ ҥ	نک ,ڭ	ڭ	Ꞑ ꞑ	Ꞑ ꞑ	Ñ ñ
О о	о	О о	و	ﯰ ِ	O o	O o	O o
Ө ө	ө	Ӧ ӧ	و	ﯰ	Ɵ ɵ	Ɵ ɵ	Ö ö
П п	пы	П п	پ	ﭖ	P p	P p	P p
Р р	ры	Р р	ﺭ	ﺭ	R r	R r	R r
С с	сы	С с	ﺱ	ﺱ	S s	S s	S s
Т т	ты	Т т	ت	ت	T t	T t	T t
У у	у	У у	و	ﯮ ِ	U u	U u	U u
Ү ү	ү	Ӱ ӱ	و	ﯮ	Y y	Ü ü	Ü ü
Ф ф	фы	Ф ф	ف	ف	F f	F f	F f
Х х	хы	Х х	خ ,ﺡ	ﺡ	X x	X x	X x
Һ һ	һэ	Х х	ه	ه	H h	H h	H h
Ц ц	цы	Ц ц	—	تس	Ts ts	Ts ts	Ts ts
Ч ч	чы	Ч ч	چ	ﭺ	C c	Ç ç	Ç ç
Ш ш	шы	Ш ш	ش	ﺵ	Ş ş	Ş ş	Ş ş
Щ щ	щы	Щ щ	—	شچ	Şc şc	Şç şç	Şç şç
Ъ ъ	ъ	Ъ ъ	ء	—	’	—	—
Ы ы	ы	Ы ы	ي	ئ ِ	Ь ь	I ı	I ı
Ь ь	ь	Ь ь	—	—	—	’	—
Э э	э	Э э	ي	ئ	E e	E e	E e
Ю ю	ю	Ю ю	يو	يو	Ju Ju (Jy jy)	Yu yu (Yü yü)	Yu yu (Yü yü)
Я я	я	Я я	يا	يا	Ja Ja (Jə jə)	Ya ya (Yə yə)	Ya ya (Yä yä)

Литературась

• Зайнуллин Г. Г. Татарская азбука на основе арабской графики (Самоучитель) = Гарәп язуы нигезендә татарча әлифба (үзлегеннән өйрәнүчеләр өчен). — Казан: Татарстан китап нәшрияти, 1989. — 112 с. — 300 000 экз. — ISBN 5-298-00563-2.
• Курбатов Х. Р. История алфавита и орфографии татарского языка = Татар теленең, алфавит һәм орфография тарихы. — Казан: Татарстан китап нәшрияти, 1960. — 132 с.
• Хальфин, Сагит. Азбука татарского языка. — М., 1778. — 52 с.

Невтевкст

• Уткин Е. Трагедия сторонника «латинизации» (Дело Гаяза Максудова) Архивировазь 4 Умарьковонь 2018 иестэ. // Гасырлар авазы - Эхо веков. — 1998. — № 1/2. — ISSN 2073-7483.
• Реализация родного языка в 20-30 годы в Татарстане Архивировазь 7 Ожоковонь 2018 иестэ. // Официальный сайт Архивной службы Республики Татарстан.

Лисьмапрят

1. Азбука татарского языка. Сагит Хальфин. Москва 1778 г.
2. О переводе татарской письменности с латиницы на алфавит на основе русской графики 1939 г. Архивировазь 2 Эйзюрковонь 2011 иестэ. // Сайт, посвящённый 90-летию ТАССР.
3. Хальфин, Сагит. Азбука татарского языка. — М., 1778. — 52 с.