Henning Mankell

Henning Mankell [[ˌhɛnːiŋ ˈmaŋːkəl]] (* 3. Februar 1948 in Stockholm; † 5. Oktober 2015 in Göteborg) weer en Speelbaas un Schriever ut Sweden. In de Länner un Gemarken, wo Düütsch snackt warrt, is he sunnerlich bekannt wurrn dör siene Kriminalromane mit den Kommissar Kurt Wallander. Up Platt is nix vun em rutbrocht wurrn.

Henning Mankell (New York, 2011)

Leven

Henning Mankell is 1948 in Stockholm boren wurrn as Söhn vun Ivar Henningsson Mankell un Ingrid Birgitta Mankell (b. Bergström). Sien Grootvadder weer de Komponist Ivar Henning Mankell. As Mankell een Johr oold weer, hefft siene Ollern sik scheden laten. Achternah hett he toeerst mit sien Vadder un en ollere Suster in Sveg in Härjedalen leevt. Dor hett sien Vadder as Richter arbeit‘. Later gung dat na Borås in Västergötland. Siene Mudder hett Sülvstmoord maakt, as Mankell en jungen Mann weer.

An’n 28. Januar 2014 hett Mankell in en Daaglatt in siene Heimat in Sweden bekannt maakt, datt he krank wurrn weer un Kreeft harr. To’n Anfang vun dat Johr 2014 weern bi em an’n Hals un in’e Lunge Tumore funnen wurrn un dat weer seggt wurrn., se harrn unner Umstänn al utstrahlt. Dor hett Mankell en dannigen Daalslag vun kregen, man liekers hett he beslaten, gegen de Krankheit gegenan to gahn un dor in en Kolumne in dat Blatt over to vertellen. Mit 67 Johren is he denn an’n 5. Oktober 2015 an düsse Krankheit sturven.^[1]

Warke

De Wallander-Romane

Kurt Wallander is de Hauptperson in de meisten Kriminalromane vun Henning Mankell. Vun all Personen, de Mankell sik utdacht hett, is se an’n meisten bekannt wurrn. Bannig veel Romane ut de Wallander-Reege sünd verfilmt wurrn, dormank en ganze Reeg glieks en poor Mol. Hier staht de sweedschen Originaltitels un de Titels up düütsch, as se in'n Bookhannel to kriegen sünd.

Johr		Originaltitel	Düütschen Titel	Originaltitel oversett	Wallander-Band	ISBN vun de düütsche Utgave
Sweden	Düütschland
1991	1993	Mördare utan ansikte	Mörder ohne Gesicht	Mörder ohne Gesicht	Band 1	ISBN 3-423-20232-7
1992	1993	Hundarna i Riga	Hunde von Riga	De Hunnen vun Riga	Band 2	ISBN 3-423-20294-7
1993	1995	Den vita lejoninnan	Die weiße Löwin	De witte Löwin	Band 3	ISBN 3-423-20150-9
1994	2001	Mannen som log	Der Mann, der lächelte	De Mann, de smunstern dö	Band 4	ISBN 3-423-20590-3
1995	1999	Villospår	Die falsche Fährte	Verkehrte Spoor	Band 5	ISBN 3-423-20420-6
1996	1998	Den femte kvinnan	Die fünfte Frau	De foffte Fro	Band 6	ISBN 3-423-20366-8
1997	2000	Steget efter	Mittsommermord	En Trä dorachter	Band 7	ISBN 3-423-20520-2
1998	2001	Brandvägg	Die Brandmauer	Brandmuer	Band 8	ISBN 3-423-20661-6
1999	2002	Pyramiden	Wallanders erster Fall und andere Erzählungen	De Pyramide	Band 9	ISBN 3-423-20700-0
(1999)	2004	(Pyramiden)	Die Pyramide	De Pyramide	ut Band 9	ISBN 3-423-25216-2
(1999)	2004	(Fotografens död)	Der Tod des Fotografen	Den Fotographen sien Dood	aus Band 9	ISBN 3-423-25254-5
2002	2003	Innan frosten	Vor dem Frost	Vör den Frost	Band 1 Linda Wallander	ISBN 3-423-20831-7
2013	2013	Handen	Mord im Herbst *)	De Hand	Band 10	ISBN 978-3-552-05642-8
2009	2010	Den orolige mannen	Der Feind im Schatten	De unruhige Mann	Band 11	ISBN 978-3-552-05496-7

^*) Toeerst rutkamen 2004 in de Nedderlannen

Annere Romane

Oversoicht na Johre

Rutkamen		Originaltitel	Düütschen Titel	ISBN vun de düütsche Utgave
Sweden	Düütschland
1973	1998	Bergsprängaren
1974		Sandmålaren
1977		Vettvillingen
1979		Fångvårdskolonin som försvann
1980		Dödsbrickan
1981		En seglares död
1982	2009	Daisy Sisters	Daisy Sisters	ISBN 978-3-552-05399-1
1983		Apelsinträdet
1983		Älskade syster
1984	1997	Sagan om Isidor
1990	2004	Leopardens öga	Das Auge des Leoparden	ISBN 3-423-13424-0
1992	2000	Katten som älskade regn	Ein Kater schwarz wie die Nacht	ISBN 3-7891-4224-7
1995	2000	Comédia infantil	Der Chronist der Winde	ISBN 3-423-12964-6
1995	1997	Eldens hemlighet	Das Geheimnis des Feuers	ISBN 3-7891-4211-5
1998	2007	Berättelse på tidens strand	Die flüsternden Seelen	ISBN 3-552-05335-2
1999		I sand och i lera
2000		Labyrinten
2000	2002	Danslärarens återkomst	Die Rückkehr des Tanzlehrers	ISBN 3-423-20750-7
2000	2001	Vindens son	Die rote Antilope	ISBN 3-423-13075-X
2001	2001	Eldens gåta	Das Rätsel des Feuers	ISBN 3-7891-4231-X
2001	2003	Tea-Bag	Tea-Bag	ISBN 3-423-13326-0
2003	2004	Jag dör, men minnet lever	Ich sterbe, aber die Erinnerung lebt	ISBN 3-423-13479-8
2004	2005	Djup	Tiefe	ISBN 3-423-20978-X
−[2]	2005	–[2]	Butterfly Blues	ISBN 3-423-13290-6
2005	2006	Kennedys hjärna	Kennedys Hirn	ISBN 3-552-05347-6
2006	2007	Italienska skor	Die italienischen Schuhe	ISBN 3-552-05415-4
2007	2008	Eldens Vrede	Der Zorn des Feuers	ISBN 978-3-7891-4278-9
2008	2008	Kinesen	Der Chinese	ISBN 978-3-552-05436-3
2011	2012	Minnet av en smutsig ängel	Erinnerung an einen schmutzigen Engel	ISBN 978-3-552-05579-7

Wat noch verfilmt wurrn is

1. Die Rückkehr des Tanzlehrers, federführende Produktion Lisa Film, Wien, Regie Urs Egger, mit Tobias Moretti, Veronica Ferres, Maximilian Schell, 2004
2. Kennedys Hirn, federführende Produktion Bavaria Pictures GmbH, München, Regie Urs Egger, mit Iris Berben, Heino Ferch, 2009
3. Der Chinese, federführende Produktion Yellow Bird Pictures GmbH, Regie Peter Keglevic, mit Suzanne von Borsody, Mikael Nyqvist, Claudia Michelsen, Karlheinz Hackl, August Schmölzer, 2011
4. Das Rätsel des Feuers
5. Der Zorn des Feuers

Tatorte

1. Borowski und der vierte Mann (2009) in Kiel dör den NDR.
2. Borowski und der coole Hund (2010) in Kiel dör den NDR.

Twee annere Tatorte ut Kiel na Vörlage vun henning Mankell weern vun'n NDR al plaant. De eersten Skizzen weern al Anfang 2013 vun Mankell feerdig stellt wurrn. Se schollen 014 rutkamen.

Dramen

• Butterfly Blues^[3]
• Zeit im Dunkeln
• Antilopen
• Der gewissenlose Mörder Hasse Karlsson enthüllt die entsetzliche Wahrheit, wie die Frau über der Eisenbahnbrücke zu Tode gekommen ist
• Der Chronist der Winde
• The Doors, Theaterstück für Firma Gaulhofer mit Theater Avenido aus Maputo, 2011^[4]

Kinnerböker

• Ein Kater schwarz wie die Nacht, 2000 (Schwedisch: Katten som älskade regn. 1992)
• Der Hund, der unterwegs zu einem Stern war, 1992 (Joel Band 1; Schwedisch: Hunden som sprang mot en stjärna, 1990.)
• Die Schatten wachsen in der Dämmerung, 1994 (Joel Band 2)
• Der Junge, der im Schnee schlief, 1998 (Joel Band 3)
• Die Reise ans Ende der Welt, 1998 (Joel Band 4)

Audioproduktionen (Bloß en Deel)

• 1999: Die fünfte Frau, Westdeutscher Rundfunk.
• 2001: Mittsommermord, Westdeutscher Rundfunk.
• 2002: Der gewissenlose Mörder Hasse Karlsson enthüllt die entsetzliche Wahrheit, wie die Frau über der Eisenbahnbrücke zu Tode gekommen ist, Norddeutscher Rundfunk.
• 2002: Zeit im Dunkeln, Norddeutscher Rundfunk.
• 2003: Die Rückkehr des Tanzlehrers, Westdeutscher Rundfunk.