Udo Franken

Franken wuss in Emmen up un gung daar to School. Na ene Lehr as Diskler studeer he Sunnerpädagogik un het dann in verscheden Projekten vun de Oostfreesch Landskupp in Auerk. Daar wark he to’n Bispeel mit an dat Ostfriesisch Wörterbuch vun Jürgen Byl un Elke Brückmann mit. Hier befaat he sük vör al mit de oostfreesch Grammatik. He weer ok de Baas vun dat Projekt plattdüütsch in der Schule. Toletzt weer he Sunnerschoollehrer in Mainhaaf.^[1]

Franken leevt in dat oostfreesche Süüdbrookmerland un sett sük för de Pleeg vun de plattdüütsche Taal in. He schrivt Prosa, Lyrik un Theaterstücken op Hoog- un Plattdüütsch, deelwies tosamen mit siene Frau, de Schrieversche Gitta Franken. De beiden billen mit Mariane Deutschland de Musikgrupp Dreebladd.

Vehjöd Levi; Volkstheater in acht Szenen vun Thomas Strittmatter, in’t Plattdüütsch överdragen vun Udo Franken, Mahnke-Verlag, Veern 1988
Mallmöhlen, Kummedie in veer Biller vun Anna Bonacci, in’t Plattdüütsch överdragen vun Udo Franken, Mahnke-Verlag, Veern 1990
De Steern van Padua, Kummedie in dree Akten, Mahnke-Verlag, Veern 1990
De Höhnerbaron, Heiterer Einakter, Theaterverlag, Veern 1990
Tiet is Geld, Swank in enen Akt vun Udo Franken un Anke Habekost, Mahnke-Verlag, Veern 1991
Allens heel eenfach, Plattdüütsch Körtspeel, Mahnke-Verlag, Veern 1993
Hier bün ik, hier bliev ik, Kummedie in dree Akten vun Raymond Vincy und Jean Valmy, deutsch vun Alexander Barone, plattdüütsch vun Udo Franken, Mahnke-Verlag, Veern 1993
De grote Dag, Mahnke-Verlag, Veern 1993
Wenn de Vullmaand schient, Kortthriller in enen Akt, Mahnke-Verlag, Veern 1993
De Moordörpers – arm un doch riek? – Vertellsels ut de Histoorje van Moordörp, sammelt un opschreven vun Gerdina Kranz. Auerk 1996
Buur Hermann up Reisen – Bauer Hermann auf Reisen, ein Buch mit Bildern vun Kindern für Kinder, Text plattdüütsch/Hochdeutsch vun Gitta und Udo Franken, Selbstverlag, Südbrookmerland 1998
Doornroosje, ein Märchen-Singspiel frei nach den Brüder Grimm vun Gitta und Udo Franken, Mahnke-Verlag, Veern 2001
Dat is ja woll verhext, Singspiel in drei Akten vun Gitta und Udo Franken, Mahnke-Verlag, Veern 2002
En Fall för Willi: Kummedie in drei Akten vun Gitta und Udo Franken, Mahnke-Verlag, Verden 2004
Hinni in Gefahr: eine Katz- und Mausgeschichte in Platt- und Hochdeutsch vun Gitta und Udo Franken, Bilder vun Monika Lüppen, Leda-Verlag, Leer 2004, ISBN 3-934927-54-8
In Toornhusen geiht wat scheev: Eine fantastische Geschichte für Kinder vun 9 bis 99, Text un Biller vun Gitta und Udo Franken, Bösel 2005
Toornmanntjes Trick vun Gitta und Udo Franken, Soltau-Kurier-Norden 2006, ISBN 3-928327-92-5
Verleevt, verloovt - verraden!: Kriminaalkummedie in dree Akten, Mahnke-Verlag, Veern 2007
Plattdütsk is cool [Musikdruck]: 14 neue plattdüütsche Kinderlieder Von Gitta und Udo Franken, Soltau-Kurier-Norden 2009, ISBN 978-3-939870-28-9
De Gedanken sünd freei, alle Texte und Titel: Gitta und Udo Franken, Klang-Lounge, 2011

Leven

Priesen

Warken

Kiek ook bi

Weblenken

Footnoten

Wikiwand - on