Top Qs
Tijdlijn
Chat
Perspectief

Lijst van Franse plaatsnamen in de Franse Nederlanden

Wikimedia-lijst Van Wikipedia, de vrije encyclopedie

Remove ads

Deze lijst van Franse plaatsnamen in de Franse Nederlanden bevat een overzicht van de Franstalige (officiële) plaatsnamen in de Franse Nederlanden, tezamen met hun Nederlandstalige varianten. Tevens is aangegeven welke Nederlandse namen door de Taalunie opgenomen zijn in haar lijst van buitenlandse aardrijkskundige namen in het Nederlands. De lijst kan gezien worden als alternatief voor de lijst van endoniemen, die gerangschikt is op de Nederlandse namen en daarachter de Franse vertaling geeft.

In veel gevallen gaat het overigens slechts om een verouderde of (licht) verfranste spelling van een Nederlandse plaatsnaam en niet om een (oorspronkelijk) Franstalige naam.

Remove ads

Frans-Vlaanderen

Samenvatten
Perspectief

Aardrijkskundige namen in Frans-Vlaanderen - de Franse Westhoek en Rijsels-Vlaanderen:

Franse naamNederlandse naamTaalunie[1]
Armbouts-CappelArmboutskappelX
ArmentièresArmentiersS, H
ArnèkeArnekeX
BailleulBelleX
BambecqueBambekeX
BapaumeBatpalmen
BavinchoveBavinkhoveX
BerguesSint-WinoksbergenX
BerthenBertenX
BéthuneBetun
BierneBierenX
BissezeeleBissezeleX
BlaringhemBlaringemX
BoëseghemBoezegemX
Bois du HamHambosX
BollezeeleBollezeleX
BonduesBonduwe
BourbourgBroekburgX
BousbecqueBusbeke / BoesbekeS
BrouckerqueBroekkerkeX
BroxeeleBrokseleX
BuysscheureBuisscheureX
CaëstreKaasterX
Cappelle-BrouckKapellebroekX
Cappelle-la-GrandeKapelleX
CasselKasselX
CaudescureKoudeschure
ClairmaraisKlaarmaresX
Comines(Frans-)KomenX
CoppenaxfortKoppenaksfoortX
CoudekerqueKoudekerke-DorpX
Coudekerque-BrancheNieuw-KoudekerkeX
CraywickKraaiwijkX
CrochteKrochteX
DeûleDeuleX
DeûlémontDeulemondeS
DouaiDowaaiH
DrinchamDrinkamX
DunkerqueDuinkerkeX
EbblinghemEbblingemX
EeckeEkeX
EringhemEringemX
EsquelbecqEkelsbekeX
EstairesStegersX
FlêtreVleterenX
Forêt de NieppeNiepebosX
Fort-MardyckFort-MardijkX
GhyveldeGijveldeX
GodewaersveldeGodewaarsveldeX
Grand-Fort-PhilippeGroot-Fort-Filips
Grande-SyntheGroot-SintenX
GravelinesGrevelingenX
GuînesGiezene
Haeghe MeulenHagemolen
HalluinHalewijnS
HardifortHardefoortX
HaverskerqueHaverskerkeX
HazebrouckHazebroekX
HesdinHeusden
HerzeeleHerzeleX
HolqueHolkeX
HondeghemHondegemX
HondschooteHondschoteX
HoutkerqueHoutkerkeX
HoymilleHooimilleX
Killem LyndeKillem Linde
La CrècheDe KrebbeX
La GorgueDe Gorge
La Motte-au-BoisDe WalleX
Le DoulieuZoetersteeX
Le Grand MillebruggheGroot-Millebrugge
Le Meul'HouckDe Meulhoek
Le NieppeDe NiepeX
Le ParcDen ParkX
Le Steent'je't Steentje
Les MoëresDe MoerenX
LederzeeleLederzeleX
LedringhemLedringemX
LeffrinckouckeLeffrinkhoekeX
LilleRijselX
LillersLillaar
LinsellesLinsele
LynckLink
LyndeLindeX
LysLeieX
LyzelDen IJzelX
LoobergheLobergeX
Loon-PlageLoonX
MardyckMardijkX
MerckeghemMerkegemX
MéterenMeterenX
MervilleMeregemX
Mons-en-Pévéle Pevelenberg
Montagne de WattenWatenbergX
Mont-de-BoeschepeBoeschepebergX
Mont-CasselKasselbergX
Mont-des-CatsKatsbergX
Mont du GibetGalgenberg
Mont KokereelKokereelbergX
Mont de LilleRijselbergX
Mont-NoirZwartebergX
Mont-des-RecolletsWouwenbergX
MorbecqueMoerbekeX
Neuf-BerquinNieuw-BerkijnX
NieppeNiepkerkeX
NieurletNieuwerleetX
NoordpeeneNoordpeneX
OchtezeeleOchtezeleX
OxelaëreOkselareX
Oost-CappelOostkappelX
OstrevantOosterbant
OudezeeleOudezeleX
OuttersteeneOuterstene
Petit-Fort-PhilippeKlein-Fort-Filips
Petite-SyntheKlein-SintenX
PradellesPradeelsX
QuaëdypreKwaadieperX
RavensbergRavensbergX
RenescureRuisscheureX
RexpoëdeRekspoedeX
RoncqRonkS
RosendaëlRozendaalX
RoubaixRobaaisS, H
RubrouckRubroekX
Saint-Georges-sur-l'AaSint-JorisX
Saint-Jans-CappelSint-JanskappelX
Saint-MomelinSint-MomelijnX
Saint-Pierre-BrouckSint-PietersbroekX
Saint-Pol-sur-MerSint-Pols
Saint-Sylvestre-CappelSint-SilvesterkappelX
Sainte-Marie-CappelSint-MariakappelX
SchoubrouckSchouwbroekX
Sec-BoisDrooghoutX
SercusZerkelX
SocxSoksX
SpyckerSpijkerX
StapleStapelX
SteenbecqueSteenbekeX
SteeneSteneX
SteenwerckSteenwerkX
StrazeeleStrazeleX
TerdeghemTerdegemX
TernoisTernaasland
TéteghemTetegemX
ThiennesTienenX
TourcoingToerkonjeS, H
UxemUksemX
Vieux-BerquinOud-BerkijnX
VolckerinckhoveVolkerinkhoveX
Wallon-CappelWaalskappelX
WarhemWarremX
Warneton-SudWaastenX
WattenWatenX
Wemaers-CappelWemaarskappelX
Wervicq-SudZuid-WervikS
West-CappelWestkappelX
WiddebrouckWiddebroek
WinnezeeleWinnezeleX
WulverdingheWulverdingeX
WylderWilderX
ZegerscappelZegerskappelX
ZermezeeleZermezeleX
ZuydcooteZuidkoteX
ZuytpeeneZuidpeneX
Remove ads

Artesië en Frans-Henegouwen

Samenvatten
Perspectief

Aardrijkskundige namen in Artesië (departement Pas-de-Calais en Frans-Henegouwen (zuidelijk deel van het Noorderdepartement):

Franse naamNederlandse naamTaalunie[1]
Aire-sur-la-LysAriën(-aan-de-Leie)S
AmbleteuseAmbletuwe
ArquesArken
ArrasAtrechtH
ArtoisArtesië
AudinghenOudingem
AudressellesOderzele
AudruicqOuderwijkS
Bayenghem-lès-ÉperlecquesBaaiengem
BerckBerk
Blanc-NezBlankenes
BlendecquesBlendekeS
Boulogne-sur-MerBonen of Beunen
BrêmesBramen
CalaisKalesS, H
CambraiKamerijkH
CucqKuuk
DannesDalnes
ÉperlecquesSperlekeS
Équihen-PlageEkingem
EscallesSkale
ÉtaplesStapel
FauquemberguesValkenberg
Forêt d'ÉperlecquesSperlekebosS
Gris-NezZwartenes
GuempsGanep
GuinesGizene
Hardelot-PlageHardelo
HesdinHeusden
HoulleHolne
IsberguesIberge
Le Touquet-Paris-PlageHet Hoekske
LeulinghemLoningem
LonguenesseLangenesse
MarckMark
MontreuilMonsterole
MoringhemMoringem
MoulleMonnie
Muncq-NieurletMunk-Nieuwerleet
NordausquesNoord-Elseke
NortkerqueNoordkerke
Nouvelle-ÉgliseNieuwkerke
OffekerqueOffekerke
Oye-PlageOoieS
PolincovePollinkhove
PonthieuPonteland
QuiestèdeKierestede
RacquinghemRakingem
Recques-sur-HemRekke aan de Hem
RobecqRobekeS
RoquetoireRokesdorn
RuminghemRumingem
Saint-OmerSint-OmaarsX
Saint-Omer-CapelleSint-Omaarskapelle
Saint-QuentinSint-Kwintens
Sainte-Marie-KerqueSint-Mariakerke
SalperwickSalperwijk
SangatteZandgat
SerquesZegerke
TardinghenTerdingem
TatinghemTatingem
TernoisTernaasland
ThérouanneTerwaanH
ValenciennesValencijnH
VermandoisVermandland
WardrecquesWerdrik
WimereuxWimeruwe
WissantWitzand
ZouafquesZwaveke
ZudausquesZuid-Elseke
ZutkerqueZuidkerke
Remove ads

Onvertaalde namen

Loading related searches...

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads