Piet Pienter en Bert Bibber

Piet Pienter en Bert Bibber is een Belgische stripreeks bedacht door Pom, die liep van 1951 tot en met 1995. De reeks begon in Het Handelsblad, maar belandde later in de Gazet van Antwerpen. Ze kende een groot succes in Vlaanderen.^[5] Er werden in totaal ruim 4 miljoen albums verkocht.^[6][7] De luisteraars van Radio 1 verkozen de reeks tot de allerbeste stripreeks.^[8] Het album Avontuur in San Doremi stond in de top vijf van beste Belgische stripverhaal, na strips van De Kiekeboes, Suske en Wiske, Jommeke en De avonturen van Kuifje.^[9]

Piet Pienter en Bert Bibber
Land van oorsprong	België
Oorspronkelijke taal	Nederlands
Genre	Humoristische strip Avonturenstrip
Creatieteam
Bedenker(s)	Pom
Schrijver(s)	Pom
Tekenaar(s)	Pom
Publicatie
Uitgever	Het Handelsblad (1951-1954) Gazet van Antwerpen (1955-1981) De Vlijt (1955-1990)[1][2] J. Hoste (1986-1990) Keesing (1990-1995)[1][3] De Standaard (1995-2003)[1][4] 't Mannekesblad (2006-2018) Standaard Uitgeverij (2020-2022)
Publicatie	54 lange verhalen 2 kortverhalen 3 hommages
Publicatiemedia	Kranten Stripalbums
Huidige status	Inactief
Eerste publicatie	1951 (hoofdreeks: 1955)
Laatste publicatie	1995 (laatste hommage: 2021)
Portaal    Strip

Inhoud

De avonturen spelen zich af van ongeveer 1950 tot 1995 (de verschijningsperiode van de reeks). De hoofdpersonages wonen in Antwerpen, maar hun reislust brengt hen zowat overal ter wereld. Vooral het Oostblok is een populaire bestemming door de invloed van de Koude Oorlog, maar ook Zuid-Amerika wordt vaak bezocht. De auteur vermeldt of tekent zichzelf geregeld; dit is kenmerkend voor de droge humor doorheen de albums.

Piet en Bert winnen altijd van hun tegenstanders, maar meestal is het commissaris Knobbel die met de eer gaat lopen. Reeds in het eerste Gazet van Antwerpen-album ontmoeten ze de schatrijke Amerikaanse Susan die een jacht bezit, waarna Piet en Bert samen met haar de wereld rondreizen. Voorts zijn er drie geleerden met wie Piet Pienter en Bert Bibber bevriend zijn: Kumulus, Hilarius Warwinkel en Eusebius Snuffel. Door deze geleerden en hun uitvindingen komen Piet en Bert vaak in de problemen. Ook zijn ze, via Susan, bevriend met president Alfredo Tranquila, die het fictieve Zuid-Amerikaanse land San Doremi regeert. Daar krijgen ze echter te maken met het vijandige buurland Bombilla, dat wordt geregeerd door de dictator Carne de Cordero. Beide landen en personages keren geregeld terug in de verhalen.

Personages

Hoofdpersonages

• Piet Pienter, titelpersonage, rustig type
• Bert Bibber, titelpersonage, opvliegend type
• Susan Darling, rijke en knappe vrouw
• Professor Kumulus, uitvinder
• Theo Flitser, journalist
• Commissaris Knobbel, politiecommissaris
• Hilarius Warwinkel, uitvinder
• Professor Snuffel, archeoloog

Nevenpersonages

• Stanske, huishoudster van Kumulus
• Alfredo Tranquilla, president van San Doremi
• Domingo Sabado, politiehoofd van San Doremi
• Julio Agosto, directeur van de staatsgoudmijnen van San Doremi
• Generaal Carne de Cordero, dictator van Bombilla
• Emir Ibn ben Zhine, emir van Akhabakhadar
• Jacobus Slurf, meester-inbreker
• Pino Rossa, internationale spion
• Madam Klakson, huishoudster van Warwinkel
• Willibaldus Van Bruin, raketgeleerde
• J.B. Blinkstein, diamantair
• Philomena Happelspijs

Publicatiegeschiedenis

Pom (1951-1995)

In 1950 begon bedenker Pom bij de Belgische krant Het Handelsblad.^[5][10] Op 16 april 1951 werd het eerste verhaal, Het vredeswapen, uit deze reeks gepubliceerd in diezelfde krant. Hier maakte Pom negen verhalen, waarna hij overstapte naar Gazet van Antwerpen. De verhalen uit Gazet van Antwerpen werden ook als album uitgegeven door De Vlijt.^[1][5] De titels die in Het Handelsblad verschenen, zijn echter zelden in albumvorm verschenen.

Dit was de enige stripreeks van bedenker Pom.^[5] Pom liet zich in zijn vroege carrière inspireren door Hergé^[7][11] en Willy Vandersteen.^[12]

Van 1955 tot en met 1973 verschenen 29 albums in de eerste editie. Van 1975 tot en met 1986 verschenen er 41 albums in de heruitgave. Die albums verschenen in zwart-wit. Vervolgens verschenen er bij Uitgeverij J. Hoste een aantal albums in kleur van 1986 tot 1990.^[1] In 1986 speelden Poms personages een gastrol in Marsmannen van Venus, uit de reeks Merlina. In 1990 tekende Pom zijn figuren als gastpersonages in het album De valse Basuras uit de stripreeks Harry Humus van Danny De Haes.^[13][14] In 1993 wou Pom de reeks aan De Haes overdragen, maar omdat de samenwerking bij dit ene album zo stroef liep, is dit uiteindelijk niet doorgegaan.^[15][16]

Van 1990 tot en met 1995 gaf Keesing een aantal albums in zwart-wit uit. Ook verscheen het voorlaatste verhaal, Vakantie in Pandorra, oorspronkelijk hier. Vanaf 1995 verschenen de verhalen uit Gazet van Antwerpen opnieuw, door uitgeverij De Standaard N.V.. Hier verscheen het laatste verhaal Susan bij de Knobbelgilde in 1995, en de albums werden bij deze uitgeverij heruitgegeven tot en met 2003.^[1]

Latere heruitgaven en hommages

Na zijn laatste album vroeg Pom aan Ben Seys om de reeks verder te zetten. Pom keurde echter zijn scenario niet goed. In 2014 werkte Seys nog steeds aan nieuwe verhalen.^[17] In 2002 bracht Brabant Strip Magazine een hommage aan Pom, door hun magazine in de vorm van een album van Piet Pienter en Bert Bibber uit te geven. Dit kreeg de naam In het spoor van Pom, verwijzend naar het album In het spoor van Sherlock Holmes. Sinds 2006 werden de albums heruitgegeven door Uitgeverij 't Mannekesblad. Ook verschenen bij deze uitgeverij een paar verhalen uit Het Handelsblad in albumvorm.^[18][19] De covers werden hertekend door Seys. In 2009 verscheen er, ter gelegenheid van de negentigste verjaardag van Pom, een speciaal boekje bij 't Mannekesblad, getiteld Zonder Punt Of Komma Door Commissaris Knobbel. Dit boek komt voor in het album Systeem Kleerkast, en deze werden dan ook samen uitgegeven.

In 2010 verscheen de hommage Avontuur in de 21ste eeuw. Dit verhaal is getekend door Tom Bouden, en ook het scenario was van hem.^[20][21] Het moest echter aan een paar voorwaarden voldoen. Voor Pom mocht het slechts eenmalig zijn en mocht het geen volwaardig avontuur zijn. Bouden heeft het getekend in de stijl van zijn album Paniek in Stripland, waar Piet, Bert en Susan een cameo in spelen. Avontuur in de 21ste eeuw is in zwart-wit verschenen, analoog aan de verhalen van Piet Pienter en Bert Bibber.^[21] Het werd niet bij 't Mannekesblad uitgegeven zoals de albums uit de reguliere reeks, maar bij Uitgeverij Nouga. In 2011 verscheen de hommage Op het spoor van Pom, getekend door zestig verschillende tekenaars. Het scenario werd opnieuw door Bouden verzorgd. Dit album werd wel uitgegeven bij 't Mannekesblad.^[22][23]

Pom overleed op 2 mei 2014.^[5][10] Uitgeverij 't Mannekesblad gaf al eerder albums uit en had hierover sinds 2011 een contract met Pom. Na zijn overlijden wilden zijn erfgenamen dat contract ontbinden waarna het op 20 december 2016 tot een proces kwam. 't Mannekesblad tekende beroep aan tegen het vonnis waarna het Hof van beroep in Antwerpen het eerste vonnis op 25 juni 2018 bevestigde. Hierdoor mag 't Mannekesblad sindsdien geen albums van deze stripreeks meer heruitgeven.^[24][25] Op 16 november 2019 bracht Gazet van Antwerpen uitzonderlijk opnieuw een album uit, ter gelegenheid van de honderdste verjaardag van Pom. Dit album was Avontuur in San Doremi.^[26] Daarnaast startte er op die dag een tentoonstelling in de bibliotheek van Nijlen over Pom.^[27] In 2020 verscheen er een illegale bundeling van alle aankondigingsstroken.^[28]

Vanaf 2020 bracht Standaard Uitgeverij de reeks opnieuw uit als integralen. In totaal werden er elf integralen uitgebracht. De eerste bevat de eerste vijf verhalen, alle volgende vier. Standaard Uitgeverij beperkte zich tot de 45 albums uit de hoofdreeks. De integralen verschenen met de albums in zwart-wit en een dossier met achtergrondinfo in kleur. In 2020 werden er vier uitgegeven, in 2021 ook vier en tot slot in 2022 drie. Tevens bracht Standaard Uitgeverij eerder ook al drie albums opnieuw uit. Het ging over Avontuur in San Doremi, Storm over Akhabakhadar en De anti-zwaartekracht-generator. Deze konden enkel op 16 november 2019 gekocht worden bij Veilinghuis Bernaerts, waar er een veiling plaatsvond over Piet Pienter en Bert Bibber.^[29] Later kregen ook Herrie om Carolus Magnus, De barbier van Bombilla en De dubbel-koolzure-soda-bom zo'n uitgave, na de veiling van de desbetreffende verhalen. In 2021 bracht de uitgeverij een hommagealbum, getiteld De geniale soepselder, uit, die werd gemaakt door Charel Cambré en Marc Legendre.^[30] De stalen zeemeermin kreeg in 2022 een speciale uitgave met een nieuwe cover van Cambré, mogelijk een voorbode van een integrale uitgave van de reeks uit Het Handelsblad.^[31]

Vertalingen

In 1965 kreeg Pom van de Duitse uitgeverij Bastei-Verlag de aanbieding om zijn verhalen in het Duits uit te geven. Willy Vandersteen, de auteur van onder andere Suske en Wiske en Bessy, stak hier echter een stokje voor. Hij werd namelijk ook in het Duits uitgegeven bij deze uitgeverij, en zou vertrekken bij Bastei-Verlag als ze ook Piet Pienter en Bert Bibber zouden uitgeven. Hierdoor werd de reeks niet vertaald, tot in 2016.^[32]

In 2016 verschenen er namelijk een Spaanse, Italiaanse, Duitse, Engelse en Franse vertaling van Avontuur in San Doremi, respectievelijk getiteld Aventura en São Dorêmi (Leo Listo y Tom Temblor), Avventura in San Doremi (Roberto Rosso e Stefano Stupido), Abenteuer in San Doremi (Markus Müller und Stefan Schmidt), Adventure in San Doremi (Ben Bennett and Steve Smith) en Aventure à San Doremi (Louis Lemaître et Didier Dupont). Verder werd ook De erfenis van Nonkel Bibber in het Italiaans vertaald, met als titel L’eredità di zio Stupido. Nog dat jaar werd er ook een speciale versie van De dubbel-koolzure-soda-bom uitgebracht. In dit album wordt er zowel Nederlands, Engels, Duits als Russisch gesproken, verwijzend naar de taal die het personage spreekt. De titel werd, naast het Nederlands, ook in het Engels en Russisch op de cover gezet, respectievelijk The Double Carbonated Soda Bomb en двойная газированием бомба.^[33]

Verhalen

Eerste reeks (1951-1954)

Onderstaande verhalen verschenen tussen 1951 en 1954 in Het Handelsblad. Buldaarse Rhapsodie verscheen niet meer dagelijks. De week in krabbels en De plezante krant zijn geen Piet Pienter en Bert Bibber-verhalen, maar verzamelingen van tekeningen in de respectievelijke subsecties van Het Handelsblad. Personages uit Piet Pienter en Bert Bibber hebben hierin wel regelmatig een cameo.

Nr.	Titel[1]	Publicatiedata[1]	Uitgavejaar album[34]	Heruitgaves	Aantal pagina's	Integraal
1	Het vredeswapen	16/04/1951 tot 24/07/1951	1984	1994, 2004, 2010, 2011	48	Niet van toepassing
2	Het gestolen vredeswapen	28/07/1951 tot 30/11/1951	1984	1995, 2010, 2011	56
3	De verborgen schat	10/12/1951 tot 01/04/1952	1998[35]	2004	56
4	De stalen zeemeermin	08/04/1952 tot 15/08/1952	2009	2017, 2022	64
5	Bibbergeld	26/08/1952 tot 07/01/1953	2004	2009	Onbekend
6	De diamantmijnen van Koningin Salami	13/01/1953 tot 18/07/1953	2003	2009	Onbekend
7	El Rancho Grande	30/07/1953 tot 02/01/1954	2011	2013, 2017	62
8	Bibber contra Tutter	15/01/1954 tot 29/06/1954	2010	2013	Onbekend
9	Buldaarse Rhapsodie	13/07/1954 tot 17/11/1954	2004	Niet van toepassing	Onbekend
N.v.t.	De week in krabbels	14/10/1950 tot 31/01/1953	2004	2010	Onbekend
	De plezante krant	25/09/1953 tot 03/04/1954	2009	Niet van toepassing	Onbekend

Tweede reeks (1955-1995)

Onderstaande verhalen verschenen tussen 1955 en 1987 in Gazet van Antwerpen.

Nr.[1][34]	Titel[1][34]	Publicatiedata[1]	Uitgavejaar album[1][34]	Heruitgaves	Aantal pagina's[36]	Integraal
1	In het spoor van Sherlock Holmes	15/04/1955 tot 09/09/1955	1955	1956, 1957, 1961, 1964, 1967, 1971, 1975, 1980, 1981, 1983, 1984, 1986, 1988, 1995, 2009, 2017	52	1 (2020)
2	De Inca-schat der Cordillera	10/09/1955 tot 06/01/1956	1956	1957, 1961, 1964, 1965, 1968, 1971, 1973, 1975, 1979, 1981, 1983, 1984, 1986, 1995, 2009	52
3	Het raadsel van de Schimmenburcht	07/01/1956 tot 11/05/1956	1956	1957, 1961, 1964, 1965, 1969, 1972, 1975, 1980, 1982, 1984, 1985, 1987, 1996, 2013	55
4	Plakijzerpiraten	12/05/1956 tot 07/09/1956	1956	1957, 1963, 1965, 1969, 1971, 1975, 1979, 1981, 1982, 1984, 1985, 1987, 1996, 2009	52
5	De diamantmijnen van Koningin Salami	08/09/1956 tot 30/01/1957	1957	1959, 1963, 1965, 1967, 1969, 1973, 1974, 1976, 1980, 1981, 1983, 1984, 1986, 1998, 2008, 2009	63
6	De Kumulusformule	31/01/1957 tot 30/05/1957	1957	1959, 1962, 1963, 1965, 1968, 1971, 1975, 1976, 1977, 1980, 1982, 1983, 1985, 1987, 1998	52	2 (2020)
7	El Rancho Grande	31/05/1957 tot 05/10/1957	1957	1958, 1963, 1964, 1965, 1969, 1972, 1974, 1975, 1979, 1981, 1982, 1984, 1985, 1988, 1998, 2009, 2013	56
8	Bibber contra Tutter	07/10/1957 tot 18/02/1958	1958	1963, 1964, 1967, 1972, 1975, 1976, 1977, 1980, 1982, 1983, 1985, 1987, 1988, 1998, 2013	59
9	Buldaarse Rhapsodie	19/02/1958 tot 20/06/1958	1958	1963, 1964, 1967, 1971, 1973, 1974, 1980, 1981, 1983, 1984, 1986, 2000	54
10	De stralende meteoor	21/06/1958 tot 20/11/1958	1959[37]	1963, 1964, 1967, 1971, 1975, 1980, 1982, 1984, 1985, 1987, 1998, 2009, 2013	54	3 (2020)
11	Avontuur in San Doremi	21/11/1958 tot 09/04/1959	1959	1961, 1964, 1967, 1972, 1975, 1980, 1982, 1984, 1985, 1987, 1998, 2015, 2019	61
12	Storm over Akhabakhadar	10/04/1959 tot 29/08/1959	1959	1963, 1964, 1967, 1971, 1973, 1974, 1980, 1981, 1983, 1984, 1986, 1996, 2019	54
13	De anti-zwaartekracht-generator	31/08/1959 tot 31/12/1959	1960	1963, 1965, 1969, 1972, 1975, 1980, 1982, 1984, 1985, 1987, 1997, 2014, 2019	53
14	Het straalgas-mysterie	01/01/1960 tot 17/05/1960	1960	1963, 1964, 1965, 1971, 1975, 1976, 1977, 1980, 1982, 1983, 1985, 1987, 1997	60	4 (2020)
15	De barbier van Bombilla	18/06/1960 tot 18/10/1960	1960	1963, 1964, 1967, 1969, 1972, 1974, 1976, 1980, 1981, 1983, 1985, 1986, 1998, 2009	54
16	De verborgen schat	05/11/1960 tot 07/03/1961	1961	1963, 1965, 1967, 1969, 1972, 1974, 1976, 1980, 1981, 1983, 1985, 1986, 1996	53
17	De vloek van Toetan Kanon	10/03/1961 tot 07/07/1961	1961	1963, 1965, 1967, 1969, 1972, 1974, 1975, 1977, 1979, 1981, 1983, 1984, 1985, 1996, 1999, 2011	52
18	De dubbel-koolzure-soda-bom	11/09/1961 tot 29/01/1962	1962	1963, 1965, 1968, 1971, 1973, 1974, 1980, 1981, 1983, 1984, 1986, 1989, 1997, 2012	62	5 (2021)
19	Herrie om Carolus Magnus	21/02/1962 tot 20/12/1962	1963	1965, 1967, 1969, 1972, 1974, 1976, 1980, 1981, 1983, 1985, 1986, 1997, 2018, 2021	52
20	De diktator van San Doremi	21/12/1962 tot 20/04/1963	1963	1964, 1965, 1968, 1971, 1975, 1976, 1980, 1982, 1983, 1985, 1987, 1998	53
21	Straalgoud	22/04/1963 tot 19/08/1963	1963	1964, 1965, 1968, 1971, 1973, 1975, 1976, 1980, 1982, 1983, 1985, 1987, 1997	52
22	De diadeem van Swaba	02/09/1963 tot 18/01/1964	1964	1967, 1969, 1971, 1975, 1976, 1977, 1980, 1982, 1983, 1985, 1986, 1998	60	6 (2021)
23	Bulderlachgas	02/12/1964 tot 05/04/1965	1965	1968, 1971, 1973, 1975, 1976, 1980, 1982, 1983, 1985, 1987, 1998, 2009, 2018	53
24	Invasie uit het heelal	07/04/1965 tot 05/08/1965	1965	1968, 1971, 1973, 1975, 1977, 1979, 1981, 1983, 1984, 1985, 1986, 1998, 2022	52
25	De tijdmachine	04/07/1967 tot 03/11/1967	1967	1971, 1974, 1975, 1976, 1979, 1981, 1982, 1984, 1985, 1987, 1997	52
26	Hypnosepillen	22/06/1968 tot 21/10/1968	1968	1971, 1972, 1974, 1976, 1980, 1981, 1983, 1984, 1985, 1988, 1997	51	7 (2021)
27	Het geval "Warwinkel"	22/02/1969 tot 28/06/1969	1969	1971, 1975, 1976, 1980, 1982, 1983, 1985, 1987, 1997, 2017	52
28	Superbrandstof en pikante saus	25/07/1970 tot 24/11/1970	1971	1973, 1975, 1977, 1979, 1981, 1983, 1984, 1985, 1989, 1996	52
29	De dubbelganger	01/06/1973 tot 20/09/1973	1973	1974, 1980, 1981, 1982, 1984, 1985, 1989, 1997, 2013	47
30	Warwinkel in de war	31/07/1974 tot 30/11/1974	1974	1976, 1979, 1981, 1982, 1984, 1985, 1988, 1998	53	8 (2021)
31	Polarisatie-preparaat XX	19/08/1975 tot 05/12/1975	1975	1980, 1981, 1983, 1984, 1986, 1988, 1997	47
32	Hokus-focus-flits	19/08/1976 tot 03/12/1976	1976	1980, 1981, 1983, 1984, 1986, 1989, 1995	46
33	Gedonder in Bommelheide	03/09/1977 tot 19/12/1977	1977	1980, 1981, 1982, 1984, 1985, 1986, 1988, 1997	46
34	De zaak Blinkstein	26/05/1978 tot 09/09/1978	1978	1980, 1981, 1982, 1984, 1985, 1987, 1997, 2008	46	9 (2022)
35	Operatie "Diepvries"	18/04/1979 tot 03/08/1979	1979	1981, 1982, 1983, 1987, 1996, 2009	46
36	De erfenis van Nonkel Bibber	10/09/1980 tot 26/12/1980	1980	1981, 1982, 1984, 1985, 1986, 1997, 2009, 2015	48
37	Atoombrandstof Warwinkelarium	24/08/1981 tot 07/12/1981	1981	1983, 1985, 1986, 1988, 1997, 2014, 2015	46
38	Zangkwintet "De lange asem"	17/07/1982 tot 02/11/1982	1982	1984, 1985, 1986, 1989, 1997, 2012	46	10 (2022)
39	Marie Huana	10/09/1983 tot 27/12/1983	1983	1986, 1997, 2006, 2007, 2011	46
40	Hypnose-stralen	15/11/1984 tot 02/03/1985	1985	1986, 1989, 1996, 2011, 2012	46
41	Systeem Kleerkast	22/09/1986 tot 08/01/1987	1986	1987, 1995, 2009, 2011	46
42	De supersonische schokgolf-oscillator	16/12/1988 tot 31/03/1989	1989	1993, 2000, 2011	46	11 (2022)
43	Intermezzo in Hamaj'Oewait	17/11/1989 tot 03/03/1990	1990	1993, 1994, 2000, 2011	46
44	Vakantie in Pandorra	02/11/1991 tot 18/02/1992	1993	2000, 2011, 2012	46
45	Susan bij de Knobbelgilde	08/05/1995 tot 24/08/1995	1995	1996, 2006, 2009, 2010, 2011, 2015	46

Kortverhalen

In 1958, tijdens het maken van De stralende meteoor, kende Pom een korte burn-out. Gazet van Antwerpen vroeg hierdoor aan Gaston Ebinger om tijdelijk in te vallen. Ebinger schreef, als "Mop", een verhaal over hoe Pom gekidnapt werd en daardoor het verhaal tijdelijk werd gepauzeerd. In 2009 gaf Uitgeverij 't Mannekesblad het kortverhaal, met als titel Intermezzo voor Privé-detectives, in een oplage van tien exemplaren uit. Aanvankelijk was het de bedoeling om het verhaal volwaardig uit te brengen, ter ere van het vijftig jarige bestaan, maar door technische problemen ging dit niet door.

In 2016 verscheen een album van Jeugdhuizen Klein-Brabant Rupelstreek, met daarin een tot dan toe onbekend kortverhaal getiteld Dag van de Macht of de Turbulente Avonturen van Piet Pienter en Bert Bibber. In 2017 verscheen ditzelfde verhaal in het twaalfde deel van het Pom Archief. Met een oplage van amper 45 exemplaren is het echter een zeer zeldzaam verhaal geworden. Het is onduidelijk waarvoor en wanneer dit verhaal getekend is, aangezien Pom bij de eerste bekende uitgave in 2016 al overleden was.

Titel	Oorspronkelijke publicatiedatum	Uitgavejaar album
Intermezzo voor detectives	1958	2009
Dag van de Macht of de Turbulente Avonturen van Piet Pienter en Bert Bibber	Onbekend	2016, 2017

Hommages

Onderstaande verhalen hebben Piet Pienter en Bert Bibber wel als hoofdpersonages, maar werden niet door Pom gemaakt. Ze dienen als hommagealbums en behoren bijgevolg niet tot de oorspronkelijke reeks.

Titel	Bedenker	Uitgavejaar album	Opmerking
Avontuur in de 21ste eeuw	Tom Bouden	2010	Door Pom goedgekeurd
Op het spoor van Pom	Zestig stripmakers	2011	Ter ere van de zestigste verjaardag van de reeks
De geniale soepselder	Charel Cambré en Marc Legendre	2021	Ter ere van de zeventigste verjaardag van de reeks

Compilaties

Naast de integrales van Standaard Uitgeverij werden de eerste twee verhalen gebundeld in 1981, ter ere van hun dertig jarig bestaan. De aankondigingsstroken van alle titels werden in 2020 illegaal gebundeld in een album.

Titel[38]	Inhoud	Uitgavejaar album
30 jaar - Het geval Pom	Het vredeswapen Het gestolen vredeswapen	1981
Alle aankondigingen 1951-1995	Illegale uitgave van alle aankondigingsstroken	2020

Gastoptredens

Pom liet zijn personages uitzonderlijk verschijnen in andere stripreeksen. De gastoptredens in Marsmannen van Venus en De valse Basuras tekende hijzelf, die in Paniek in Stripland werd door Tom Bouden getekend en die in Het ABC van de strip door Luk De Ryck. Susan staat bij dit laatste album in het groot op de cover, Piet, Bert en Kumulus maken hun opwachting in het album.

Titel	Reeks	Uitgavejaar album	Heruitgaves
Marsmannen van Venus	Merlina	1985 (krant)	1986
De valse Basuras	Harry Humus	1990 (krant)	2004, 2014
Paniek in Stripland	Kroepie en Boelie Boemboem	2008	Niet van toepassing
Het ABC van de strip	-	2021

Overige

Naast bovenstaande uitgaves zijn ook de special van Brabant Strip Magazine en de bijlage bij Systeem Kleerkast vermeldingswaardige onderdelen van deze reeks.

Titel	Opmerking	Uitgavejaar album	Heruitgaves
In het spoor van Pom	Special van het Brabant Strip Magazine	2002	Niet van toepassing
Zonder Punt Of Komma Door Commissaris Knobbel	Bijlage bij Systeem Kleerkast	2009	2013

Verschillen tussen de Het Handelsblad- en Gazet van Antwerpen-versies

Enkele van de hierboven genoemde titels verschenen hertekend en verhaalkundig herwerkt in de Gazet van Antwerpen.

Het vredeswapen

Niet hertekend.

Het gestolen vredeswapen

Niet hertekend. Een deel stroken zal later wel (hertekend) gebruikt worden in In het spoor van Sherlock Holmes.

De verborgen schat

In deze eerste versie is de schat in kwestie geen erfenis, maar de buit van een struikrover genaamd Guttmans. Deze naam verwijst naar econoom en Minister van Financiën Camille Gutt. In dit verhaal verschijnt journalist Jaak Borstelmans ten tonele. Borstelmans is in alles, behalve naam, Theo Flitser. Een deel van de tekeningen is later opnieuw gebruikt in Het raadsel van de Schimmenburcht (inbraak in de bank) en De Kumulus-formule (inbraak bij Piet en Bert thuis).

De stalen zeemeermin

Dit verhaal verscheen - inhoudelijk gewijzigd - in 1956 in Gazet van Antwerpen als Plakijzerpiraten. In dit verhaal maken Piet en Bert kennis met de Amerikaanse miljonaire Susan en haar oom J.J.J. Truelmann. Een deel stroken zal later (hertekend) gebruikt worden in In het spoor van Sherlock Holmes.

Bibbergeld

Een embryonale versie van Het raadsel van de Schimmenburcht.

De diamantmijnen van koningin Salami

Deze versie volgt grosso modo de latere Gazet van Antwerpen-versie. Niettemin telt de oudere versie een twintigtal stroken meer.

El Rancho Grande

Verhaalkundig geen verschillen met de hertekende versie.

Bibber contra Tutter

Verhaalkundig geen verschillen met de hertekende versie.

Buldaarse Rhapsodie

Dit is het kortste en tevens laatste verhaal in Het Handelsblad. De aanleiding voor de reis naar Bulderije is een andere dan die in de Gazet van Antwerpen-versie en ook de uitvinding verschilt in beide versies.

Waardering

In 1988 ontving bedenker Pom van de Belgische Kamer van Experts van de Strip een prijs voor zijn hele oeuvre. Dit gebeurde gedurende de nationale stripprijzen op de Brusselse boekenbeurs.^[39] In 2014 werd in Temse een straat gedoopt tot de Piet Pienter en Bert Bibberlaan.^[40] Datzelfde jaar stond het album Avontuur in San Doremi in de top vijf van de beste Belgische stripverhalen. In 2016 werd een stripmuur van Piet Pienter en Bert Bibber onthuld in Deurne. De stripmuur werd ontworpen door Ben Seys.^[41][42] In 2022 werden twee nieuwe straten in de Boechoutse Vogeltjeswijk Piet Pienterpad en Bert Bibberpad gedoopt. De wijk sluit aan op de Mussenhoevelaan, waar Pom woonde van 1952 tot 1967.^[43]

Externe links

• (es) Piet Pienter en Bert Bibber: vertaling van een Vlaams stripverhaal en onderzoek naar vertaalproblemen, Lib.ugent.be
• (nl) Fan-site van Ludo Peeters over Piet Pienter en Bert Bibber (archiefversie 2)

Bronnen

• (nl) "Het geval Pom" in Brabant Strip Magazine nr. 101 (30 oktober 2002)
• (nl) Piet Pienter en Bert Bibber, Stripverhalen.net