From Wikipedia, the free encyclopedia
Haugesund-dialekt er talemålet som brukes i Haugesund og omegn.
Hovedregel:
Hovedregel:
Hovedregel:
Alle verb har a-ending i infinitiv, som for eksempel i «å skriva», bortsett fra i nå-verb som «å gå» og «å nå». Nå-verb får presens med -r, mens mange sterke verb danner presens med en svarabhaktivokal -'e og tonem 1 på slutten. Svake a-verb får ending med enten -a eller -e i presens (avhengig av sosiolekt), mens e-verba med få unntak får -e. Begge disse klassene bruker tonem 2 i presens.
A-verb:
E-verb:
Nå-verb:
Subjektsform | Objektsform | ||||
---|---|---|---|---|---|
vanlig | trykksvak | vanlig | trykksvak | ||
Entall | 1. person | eg | meg | ||
2. person | du | deg | |||
3. person | han, hu, de' | an, u, de' | han, henna, de' | an, na, de' | |
Flertall | 1. person | me | oss | ||
2. person | dåkker | dåkker | |||
3. person | dei/di | di | dei/di | di |
Entall:
Flertal:
Bokmål | Haugesundsdialekt |
---|---|
hva | ka |
hvilken | kass, ka, ka for (ein/ei/et) |
hvor | kor |
hvem | kim, kin, kem |
hvorfor | koffårr |
hvordan | koss, kossen |
Tradisjonelt har det vært to språk i Haugesund: "Pent haugesundsk" og "haugesundsk". Pent haugesundsk er normert talespråk i retning av dansk språk og bokmål. Denne sosiolekten har forekommet i sentrum og blant borgerskapet og handelsstanden. Men dette er ikke lenger like tydelig. Eksempler på pent haugesundsk er «ikke» i stedet for «ikkje», «jeg» i stedet for «eg», «frem» i stedet for "fram", osv. Kort sagt benyttet man seg av bokmålsformene av mange sentrale ord og bøyninger.
Det er også store dialektforskjeller i omegnen rundt Haugesund. På Sør- og Vest-Karmøy benytter man seg for eksempel av e-endinger hvor man i Haugesund benytter seg av å-endinger; "trappå" blir "trappe" osv. I Sveio i nord benytter man seg av o-endinger, noe som gjør at man sier "trappo". Slik er det også østover mot Vindafjord kommune.
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.