Alf Harbitz

Alf Harbitz (født 1. januar 1880 i Flekkefjord, død 23. desember 1964 i Oslo) var en norsk forfatter, lyriker, journalist og oversetter.^[1]

Se annet sted for vitenskapsmannen Alf Harbitz (1952–)

Alf Harbitz
Født		1. jan. 1880
Død		23. des. 1964 (84 år)
Beskjeftigelse		Lingvist, journalist, oversetter, litteraturkritiker, lyriker
Ektefelle		Rakel Harbitz
Mor		Nikoline Harbitz
Nasjonalitet		Norge

Han er også kjent som en samfunnskritiker i sin samtid og nestformann i Riksmålsforbundets sentralstyre siden 1929.

Alf utdannet seg ved Kristiania tekniske skole. Som journalist jobbet han for en rekke aviser, blant annet Verdens Gang (1914–17), Aftenposten (1918–19) og var kritiker i Morgenbladet (1920–31). Han var også med på å redigere tidsskriftet Kringsjaa, som ble utgitt i Kristiania mellom 1893 og 1910.

Familie

Han var sønn av prest Georg Prahl Harbitz (1837–1911) og forfatter Nikoline Dahl (1841–98). Alf giftet seg i 1918^[2] med forfatter Rakel Hall (1887–1944), datter av Birger Anneus Hall, og for andre gang i 1945 med Else Dahm (1896–1968),^[3] datter av konsul Christian Dahm.^[4]

Se Harbitz (slekt) for mer om farsslekta

Egne verk

Se digitale utgaver av Harbitz' utgivelser hos Nasjonalbiblioteket

• Digte, Aschehoug (1905).
• Gjengjældelse, Aschehoug (1906).
• Rakels hjem, Steen (1908).
• Novelletter, Aschehoug (1910).
• Boken om de menneskelige svakheter, Steenske (1922).
• Vennerne, Aschehoug (1923).
• Motgift, Steenske (1927).
• Bundet, Aschehoug (1930).
• Blod og blekk, Gyldendal (1934).
• Mannen fra den annen verden, Gyldendal (1941).
• Tre komedier om kunst, kapital og kjærlighet, Gyldendal (1946).
• Skyggen, Gyldendal (1949).
• Det brenner i natten, Gyldendal (1950).

Oversettelser

Hans mest kjente oversettelser (oversettelsesår i parentes):

• Erik Menveds barndom av Bernhard Severin Ingemann (1929).
• Huck Finns opplevelser av Mark Twain, (1930) Gyldendal Forlag
• Boken om San Michele av Axel Munthe (1931).
• Engelbrekt Engelbrektsson av Carl Georg Starbäck (1935).
• Gullhalsbåndet av Carl Georg Starbäck (1935).
• Kongekronen av Carl Georg Starbäck (1935).
• Testamentet av Carl Georg Starbäck (1935).
• Jeg, Claudius av Robert Graves (1935)
• Tre kamerater av Erich Maria Remarque (1937).
• Wilhelm Meisters læreår av Johann Wolfgang von Goethe (1938).
• Forsytesagaen av John Galsworthy (1941). Sammen med Esther Stang, Dorothea Schrøder, Aimée Sommerfelt og Margrethe Kjær
• Den afrikanske farm av Karen Blixen (1948).
• Ulvehunden av Jack London (1952).