Nederlandske kreolspråk
From Wikipedia, the free encyclopedia
Remove ads
De nederlandske kreolspråkene er kreolspråk som oppstod under innflytelse av nederlandsk eller en av de nederlandske dialektene, som for eksempel hollandsk eller zeeuws i de nederlandske koloniene.
 | Kildeløs: Denne artikkelen mangler kildehenvisninger, og opplysningene i den kan dermed være vanskelige å verifisere. Kildeløst materiale kan bli fjernet. Helt uten kilder.
(10. okt. 2015) |
Afrikaans har en del kjennetegn felles med kreolspråk, spesielt i språkets enkle grammatikk i forhold til nederlandsk. Språket har ikke røtter i pidginspråk men har hatt en naturlig språklig utvikling blant afrikaanerne i Sør-Afrika og regnes dermed ikke til kreolspråkene.
De fleste nederlandske kreolspråkene oppstod i nederlandske kolonier i Amerika og Sørøst-Asia etter WIC og VOCs handelsvirksomhet i det 17. århundre. De fleste av disse språkene eksisterer i dag kun i litteraturen.
Remove ads
Kreolspråk basert på nederlandsk eller sterkt påvirket av nederlandsk
Kreolspråkene som nevnes nedenfor er enten basert på det nederlandske språket, som Albany-nederlandsk fra området rundt New York City og Javindo fra Indonesia, eller har blitt sterkt påvirket av nederlandsk, som Sranan Tongo fra Surinam.
De fremste kreolspråkene som ble brukt i de tidligere nederlandske koloniene er ikke basert på det nederlandske språket, men har sin opprinnelse i portugisisk, spansk og engelsk. Det viktigste bidraget nederlandsk har ytt her, finnes i språkenes ordforråd.
Et annet kreolspråk som har dutch i sitt engelske navn er Pennsylvania Dutch. Dette stammer ikke fra nederlandsk, men er en variant av middelfrankisk (tysk).
Nederlandske kreolspråk
- Afrikaans (Sør-Afrika og Namibia) (halvkreolsk, også påvirket av malayisk og bantu)
- Albany-nederlandsk (Amerikas forente stater)
- Berbice-nederlandsk (Guyana)*
- Ceylon-nederlandsk (Sri Lanka)*
- Javindo (Indonesia)*
- Jersey-nederlandsk (inkl. Negroe dutch) (Amerikas forente stater)*
- Mohawk-nederlandsk (Amerikas forente stater)
- Negerhollandsk (De amerikanske Jomfruøyer og Puerto Rico)*
- Petjo (Indonesia)
- Skepi (Guyana)*
(* = så godt som utdødd)
Kreolspråk sterkt påvirket av nederlandsk
Det nederlandske språket har også hatt stor innflytelse på de følgende kreolspråkene:
- Papiamento, hovedsakelig basert på portugisisk og spansk (Aruba, Bonaire og Curaçao)
- Saramaccansk, hovedsakelig basert på engelsk, portugisisk og afrikanske språk (Surinam)
- Sranan Tongo, hovedsakelig basert på engelsk (Surinam)
Remove ads
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads