Israel

Wikipedia på bokmål: Israel og Wikipedia på nynorsk: Israel – leksikonoppføringer

Se også: Ísrael, Israël, og İsrael

Norsk

Egennavn

Israel (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. (land) (offisielt Staten Israel) land i Asia, geografisk plassert i Midtøsten, ved den østlige kyststripen av Middelhavet.
2. Israels land, en region som omtrentlig er på samme størrelse som Israel.
3. En nasjon som omtrentlig var i området i oldtiden.
4. Et oldtidsrike i den nordlige delen av dette område.
5. Norsk mannsnavn
6. (bibelsk) Navn gitt til Jakob (Første Mosebok 32:28)
   • 1930-oversettelsen

     Han sa: Du skal ikke lenger hete Jakob, men Israel; for du har kjempet med Gud og med mennesker og vunnet.

7. Jødene, kollektivt sett.

Etymologi

Originalt fra hebraisk ישראל, navnet «Israel» har sin rot i Den hebraiske Bibelen, hvor Jakob blir omdøpt til Israel etter å ha kjempet med en mystisk skapning. Denne skapningen var «en mann», og senere «Gud» i følge Første Mosebok 32:24–30; eller «Esaus engel» ifølge Hosea 12:4. Den bibelske nasjonen fostret av Jakob ble da kalt «Israels barn» eller «israelitter». Innbyggere i den moderne Staten Israel er referert til, på norsk, som «israelere».

Synonymer

• (Staten Israel) Den jødiske staten, Staten Israel
• (Israels land) kanaan, Det Hellige landet, Det lovede land, Stor-Israel, Palestina
• (Jødene) Israels barn

Avledede termer

• israeler
• israelitt
• israelsk

Oversettelser

land i Asia

afrikaans: Israel af(af) albansk: Izraeli sq(sq) arabisk: إسرائيل ar(ar) (’isra’íl) armensk: Իսրայել hy(hy) (Israyel) hviterussisk: Ізраіль be(be) m bosnisk: Izrael bs(bs) m bretonsk: Israel br(br) bulgarsk: Израел bg(bg) m engelsk: Israel en(en) dansk: Israel da(da) nederlandsk: Israël nl(nl) esperanto: Israelo eo(eo) estisk: Iisrael et(et) finsk: Israel fi(fi) fransk: Israël fr(fr) gresk: Ισραήλ el(el) n hebraisk: ישראל he(he) m ungarsk: Izrael hu(hu) indonesisk: Israel id(id) interlingua: Israel ia(ia) irsk: Iosrael ga(ga) islandsk: Ísrael is(is) italiensk: Israele it(it)

japansk: イスラエル ja(ja) katalansk: Israel ca(ca) m kinesisk: 以色列 zh(zh) (Yǐsèliè) kroatisk: Izrael hr(hr) m makedonsk: Израел mk(mk) m maltesisk: Iżrael mt(mt) marathi: इस्रायल mr(mr) (isrāyal) gammelslavisk: Їздраил҄ь cu(cu) persisk: اسرائیل fa(fa) (Esrâ’il) polsk: Izrael pl(pl) portugisisk: Israel pt(pt) pashto: اسرايل ps(ps) rumensk: Israel ro(ro) n russisk: Израиль ru(ru) m (Izráil’) slovensk: Izrael sl(sl) m spansk: Israel es(es) svensk: Israel sv(sv) tsjekkisk: Izrael cs(cs) thai: อิสราเอล th(th) tatarsk: İsrael tt(tt) tyrkisk: İsrail tr(tr) tysk: Israel de(de) ukrainsk: Ізраїль uk(uk) m (Izrajil’) urdu: اسرائیل ur(ur)

---

Afrikaans

Wikipedia på afrikaans: Israel – leksikonoppføring

Wikipedia ^af

Egennavn

Israel

1. Israel

---

Bretonsk

Wikipedia på bretonsk: Israel – leksikonoppføring

Wikipedia ^br

Egennavn

Israel

1. Israel

---

Dansk

Wikipedia på dansk: Israel – leksikonoppføring

Wikipedia ^da

Egennavn

Israel Israel

1. Israel

---

Engelsk

Wikipedia på engelsk: Israel – leksikonoppføring

Wikipedia ^en

Israel

Uttale

IPA: /ˈɪzreɪəl/ IPA: /ˈɪzriəl/

1. Israel

Avledede termer

• Israeli
• Israelite

---

Finsk

Wikipedia på finsk: Israel – leksikonoppføring

Wikipedia ^fi

Egennavn

Israel

1. Israel

---

Indonesisk

Wikipedia på indonesisk: Israel – leksikonoppføring

Wikipedia ^id

Egennavn

Israel

1. Israel

---

Interlingua

Wikipedia på interlingua: Israel – leksikonoppføring

Wikipedia ^ia

Egennavn

Israel

1. Israel

---

Katalansk

Wikipedia på katalansk: Israel – leksikonoppføring

Wikipedia ^ca

Egennavn

Israel

1. Israel

---

Rumensk

Wikipedia på rumensk: Israel – leksikonoppføring

Wikipedia ^ro

Egennavn

Israel n

1. Israel

Etymologi

hebraisk ישראל

Uttale

IPA: [is.ra.el]

---

Portugisisk

Wikipedia på portugisisk: Israel – leksikonoppføring

Wikipedia ^pt

Israel

1. Israel

---

Spansk

Wikipedia på spansk: Israel – leksikonoppføring

Wikipedia ^es

Egennavn

Israel

1. Israel

---

Svensk

Wikipedia på svensk: Israel – leksikonoppføring

Wikipedia ^sv

Israel Israel n

1. Israel

---

Tysk

Wikipedia på tysk: Israel – leksikonoppføring

Wikipedia ^de

Egennavn

Israel

1. Israel n

Avledede termer

• israelisch
• israelitisch
• Israelit
• Israelitin
• Israeli