deilig

Norsk

Adjektiv

deilig (bokmål/riksmål)

1. svært behagelig
   • Det var en deilig, deilig dag,
     men tenk nå er den over,
     og alle som er riktig snill`,
     de ligger nå og sover. 
     – «Aftensang om våren», Nordahl Grieg
2. (om mat) velsmakende
3. (om barn) vakker, søt, yndig
4. (om personer, slang) pen, som man tiltrekkes av
   • Og jeg er dum og deilig, juba, juba
     Øver foran speilet, dum og deilig, juba, juba
     Danser som en snegle, dum og deilig
     Nå går det bra, juba, juba 
     – «Dum og deilig», Knutsen Og Ludvigsen

Etymologi

Fra nedertysk degelich («dugende»)

Synonymer

• (svært behagelig) nydelig, herlig, digg
• (som man tiltrekkes av) fin, digg

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk

Samsvarsbøying (regelrett)
Ubestemt				Bestemt
Entall			Flertall
Hankjønn	Hunkjønn	Intetkjønn
deilig	deilig	deilig	deilige	deilige	(bokmål/riksmål)

Gradbøying (regelrett)
Positiv	Komparativ	Superlativ
deilig	deiligere	deiligst	(bokmål/riksmål)

Oversettelser

behagelig

dansk: dejlig da(da) engelsk: lovely en(en) finsk: ihana fi(fi) fransk: agréable fr(fr), bon fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it nederlandsk: heerlijk nl(nl), lekker nl(nl), aangenaam nl(nl)

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: vacker sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

om mat

afrikaans: lekker af(af) dansk: dejlig da(da) engelsk: delicious en(en) finsk: herkullinen fi(fi)

fransk: délicieux fr(fr), bon fr(fr) nederlandsk: lekker nl(nl), smakelijk nl(nl) svensk: delikat sv(sv)

med attraktivt utseende

afrikaans: lekker af(af) engelsk: foxy en(en), hot en(en) finsk: hyvännäköinen fi(fi)

nederlandsk: lekker nl(nl) svensk: snygg sv(sv), läcker sv(sv)