fattig

Norsk

Adjektiv

fattig (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. å eie lite eller ingenting

   Før var folk flest fattige. Norge var fattigere enn Sverige.

   I dag er Øst-Timor det fattigste landet i Asia.

2. av dårlig kvalitet
3. en tilstand som oppfordrer til medynk

Etymologi

Fra norrønt fátǿkr («som tar lite»)

Faste uttrykk

• etter fattig evne
• fattig trøst

Synonymer

• fåtøk
• (som ikke eier midler) blakk, pengelens, spartansk, kummerlig, elendig, arm
• (med lav kvalitet) mangelfull, dårlig, elendig, skrinn, skral
• (medynkverdig) ynkelig, stakkarslig, miserabel, tuslete, tarvelig, stusselig

Antonymer

• (som ikke eier midler) rik, velstående, velhavende, bemidlet, formuende, prangende
• (med lav kvalitet) fyldig, stor
• (medynkverdig) rik, gild

Avledede termer

• fattigdom
• fattigfin
• fattigmann
• fattighus
• fattiglus
• lutfattig

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk

Samsvarsbøying (regelrett)
Ubestemt				Bestemt
Entall			Flertall
Hankjønn	Hunkjønn	Intetkjønn
fattig	fattig	fattig	fattige	fattige	(bokmål/riksmål/nynorsk)

Gradbøying (regelrett)
Positiv	Komparativ	Superlativ
fattig	fattigere	fattigest	(bokmål/riksmål)
fattig	fattigare	fattigast	(nynorsk)

Oversettelser

uten penger

engelsk: poor en(en) fransk: pauvre fr(fr) portugisisk: pobre pt(pt)

russisk: бедный ru(ru) spansk: pobre es(es) tsjekkisk: chudý cs(cs) m svensk: fattig sv(sv) tysk: arm de(de)

av dårlig kvalitet

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: poor en(en), mediocre en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: dålig sv(sv), undermålig sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

som vekker medynk

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: ynklig sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Referanser

• «fattig» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• «fattig» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.