fire

Norsk

Tallord

fire (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. grunntall 4; fjerde tall i tallrekke

   Fire personer er funnet skadd.

Relaterte termer

• fjerde
• firer / firar

Se også

• kvart, firedel, fjerdedel

Oversettelser

grunntall 4

afrikaans: vier af(af) bulgarsk: четири bg(bg) (četiri) dansk: fire da(da) engelsk: four en(en) esperanto: kvar eo(eo) estisk: neli et(et) finsk: neljä fi(fi) fransk: quatre fr(fr) frisisk: fjouwer fy(fy) gresk: τέσσερις el(el) (tésseris) m og f, τέσσερα el(el) (téssera) n interlingua: quatro ia(ia) irsk: ceathair ga(ga) islandsk: fjórir is(is) italiensk: quattro it(it) japansk: 四 ja(ja) (yon, shi) katalansk: quatre ca(ca) kinesisk: 四 zh(zh) (sì)

latvisk: četri lv(lv) litauisk: keturi lt(lt) nederlandsk: vier nl(nl) polsk: cztery pl(pl) portugisisk: quatro pt(pt) rumensk: patru ro(ro) russisk: четыре ru(ru) (četyre) slovakisk: štyri sk(sk) spansk: cuatro es(es) svensk: fyra sv(sv) sørsamisk: njielje sma(sma) tsjekkisk: čtyři cs(cs) tysk: vier de(de) ungarsk: négy hu(hu) walisisk: pedwar cy(cy)

Verb

fire (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. å senke eller slippe kontrollert nedover noko som heng i ein stropp.
2. (overført) å redusere; gi seg; gi etter

   Hvis alle firer litt på kravene, så blir vi kanskje enige.

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å fire	firer	fira	har fira	fir	firende	fires	(bokmål)
å fire	firer	firte	har firt	fir	firende	fires	(bokmål/riksmål)
å fire, fira	firar	fira	har fira	fir, fire, fira	firande	firast	(nynorsk)
å fire, fira	firer	firte	har firt	fir, fire, fira	firande	firast	(nynorsk)
å fire, fira	firar	firte	har firt	fir, fire, fira	firande	firast	(nynorsk)

Oversettelser

slippe noe nedover

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: lower en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl

polsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) pl portugisisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) pt russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: fira sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

redusere, senke (overført betydning)

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: lower en(en), slacken en(en), ease en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl

polsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) pl portugisisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) pt russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: sänka sv(sv), lätta sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Referanser

• «fire» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• «fire» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.

---

Dansk

Tallord

fire

1. fire

Referanser

• fire i online-utgaven av Den Danske Ordbog.

---

Engelsk

Substantiv

fire (tellelig og utellelig; flertall fires)

1. (utellelig) ild
2. (tellelig) bål
3. (tellelig) brann

Avledede termer

• bonfire
• campfire
• fire alarm
• fire brigade (Storbritannia)
• fire department (USA)
• fire drill
• fire engine
• fire escape
• fire extinguisher
• firefighter
• fireguard
• fire hydrant
• firelighter
• fireman
• fireplace
• fire station
• firewood
• firework
• forest fire
• gunfire
• wildfire

Verb

fire (tredje person entall presens fires, presens partisipp firing, preteritum og perfektum partisipp fired)

1. sette fyr på
2. varme opp (uten å sette fyr på)
3. avfyre
4. (USA) si opp, sparke, avskjedige

Synonymer

• (UK, si opp, avskjedige) sack, lay off